aparcado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aparcado u rečniku španski»engleski

I.aparcar VB trans Spain

1. aparcar vehículo:

aparcar

to park

tuve problemas para aparcar el coche

I had problems parking (the car)

2. aparcar proyecto/idea:

aparcar

to shelve

aparcar

to put … on ice

II.aparcar VB intr Spain

aparcar

to park

“prohibido aparcar”

“no parking”

Pojedinačni prevodilački parovi

“prohibido aparcar: paso de carruajes”

“no parking, access road”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

“any vehicles parked here will be towed Am ”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

any vehicles parked here will be towed away Brit

Prevodi za aparcado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

double-parked

aparcado en doble fila

back-burner

aparcar Spain

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

park

aparcar Spain

I'm parked around the corner

tengo el coche estacionado (or aparcado etc.) a la vuelta de la esquina

park

aparcar Spain

double-park

aparcar en doble fila

cycle rack

soporte m para aparcar (bicicletas) Spain

bike rack

soporte m para aparcar bicicletas Spain

aparcado u rečniku PONS

Prevodi za aparcado u rečniku španski»engleski

aparcar VB trans c → qu

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

Pojedinačni prevodilački parovi

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb Am]

aparcar en doble fila

to double-park

Prevodi za aparcado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

parked

aparcado, -a

mothball

aparcar fig

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

aparcado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aparcar en doble fila

to double-park

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb Am]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

De hecho, he aparcado la moleskine que siempre llevaba en el bolso.

thinkwasabi.com

Estaba estudiando un grado universitario, pero eso ha quedado aparcado.

seryhumano.com

Este gráfico es de un dominio que durante 3 años ha estado aparcado.

www.alejandrosuarez.es

En efecto, un dominio aparcado es otro nombre para su sitio web principal.

www.universaldesk.com

Ella también se dirigía hacia su coche, que, curiosamente, estaba aparcado a unos metros por delante del mío.

casahispanasfca.wordpress.com

Con la nueva zona azul tengo que pagar por tener el coche aparcado cerca de casa.

www.elcrisoldeciudadreal.es

Aún sigo con el trabajo, pero haber dejado el blog aparcado indefinidamente me ha quitado un gran peso de encima.

www.starenrojo.com

En estos últimos 7 años he dejado aparcado el formato de papel tradicional.

cedequack.wordpress.com

Tal vez si lo dejas aparcado un poco y luego vuelves...

www.perdidasentrepaginas.com