aliviarnos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aliviarnos u rečniku španski»engleski

I.aliviar VB trans

1. aliviar:

aliviar dolor

to relieve

aliviar dolor

to alleviate

aliviar dolor

to ease

aliviar dolor

to soothe

aliviar síntomas

to relieve

aliviar tristeza/pena

to alleviate

esta medicina te aliviará

this medicine will make you feel better

Neumega alivia el dolor de cabeza al instante

Neumega brings instant relief from headaches

han hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo

they've done everything possible to lighten our workload

2. aliviar inf (robar):

aliviarle algo a alg.

to relieve sb of sth hum

aliviarle algo a alg.

to lift sth from sb inf

le aliviaron la cartera en el apretujón

in the crush he got o was relieved of his wallet o he had his wallet lifted

II.aliviarse VB vpr

1.1. aliviarse dolor:

aliviarse

to let up

aliviarse

to ease off

aliviarse

to ease up

1.2. aliviarse persona:

aliviarse

to get better

2. aliviarse Mex inf, euph (parir):

¿cuándo te aliviaste?

when was the happy event? inf, euph

¿cuándo te aliviaste?

when was the baby born?

Prevodi za aliviarnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to unbosom oneself of sth

liberarse or aliviarse de algo

lessen pain:

aliviarse

to unburden oneself of sth

librarse or aliviarse de algo

moderate pain:

aliviarse

ease off pain:

aliviarse

ease pain:

aliviarse

aliviarnos u rečniku PONS

Prevodi za aliviarnos u rečniku španski»engleski

I.aliviar VB intr

aliviar

to quicken one's pace

II.aliviar VB trans

1. aliviar (carga):

aliviar

to lighten

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

2. aliviar (de una preocupación):

aliviar

to relieve

3. aliviar (dolor, pena):

aliviar

to alleviate

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

III.aliviar VB refl aliviarse

1. aliviar (dolor, pena):

aliviarse

to ease off [or up]

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviarse

to recover

Prevodi za aliviarnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lessen pain

aliviarse

ease off pain

aliviarse

ease pain

aliviarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si bien, no nos resulve la totalidad de las problematicas, si logra aliviarnos y mucho.

portal.educ.ar