alejamiento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alejamiento u rečniku španski»engleski

alejamiento N m

1. alejamiento (de un lugar, cargo):

su alejamiento del cargo

his removal from the post

después de un alejamiento temporal de la universidad

after a short absence from the university

2. alejamiento (entre personas):

aquel alejamiento sirvió para demostrarles que se querían de verdad

that separation helped them see that they really did love each other

el alejamiento entre los dos se profundizó

the rift between them deepened

el alejamiento entre los dos se profundizó

they became increasingly remote from each other

orden de alejamiento N f

orden de alejamiento

restraining order

orden de alejamiento

protective order Am

Prevodi za alejamiento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

estrangement

alejamiento m

restraining order

orden f de alejamiento

protective order

orden f de alejamiento

(estrangement) alienation (from sb)

alejamiento m (de alguien)

a shift away from isolationism

un alejamiento de la política aislacionista

alejamiento u rečniku PONS

Prevodi za alejamiento u rečniku španski»engleski

alejamiento N m

alejamiento

removal

alejamiento fig

aloofness

Pojedinačni prevodilački parovi

orden de alejamiento LAW

restraining order

Prevodi za alejamiento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

remoteness

alejamiento m

restraining order LAW

orden de alejamiento f

departure from politics

alejamiento m de la política

alejamiento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alejamiento m de la política

departure from politics

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pongamos por caso: a un alejamiento le sucede una trasgresión; después, una restauración, etc....

www.revistacontratiempo.com.ar

Sin embargo, también reconoce que dicha implementación conlleva un cierto alejamiento de lo cotidiano del movimiento.

www.institut-gouvernance.org

La adversidad surge con el alejamiento del otro, que pocas veces es simultáneo en ambas personas.

apli.wordpress.com

De mi madre: la generosidad y la abstención no sólo de obrar mal y el alejamiento del modo de vivir propio de los ricos.

www.maximopotencial.com

Pero creo que el alejamiento es la única medida para encontrar un criterio de valoración.

librosenlamaleta.blogspot.com

El temor de cometer un error, a ser juzgado, el alejamiento de ciertas situaciones sociales... son cosas que pueden indicar el padecimineto de una fobia.

ansiedad-social.com

Violencia contra sí mismo, alejamiento de las necesidades verdaderas: un abrazo, una palabra dulce, un beso en la boca.

revistaruletachina.blogspot.com

No te preocupes por las visitas que con estos chascarrillos en realidad estás haciendo un llamamiento, no un alejamiento.

librosenlamaleta.blogspot.com

La innovación y la creatividad necesitan la claridad mental que produce el alejamiento y la desconexión necesarias para que se produzca la magia.

cartografiaemocional.wordpress.com

La persona se brinda por entero, entregando dinero, trabajo, alejamiento de la familia, en fin suminsion total al líder...

factorelblog.com