全然不知 u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za 全然不知 u rečniku španski»engleski

aguijonear VB trans

1. aguijonear animal:

aguijonear

to goad

2. aguijonear (apremiar):

aguijonear sospecha/incertidumbre:

to gnaw at

lo aguijoneaba el remordimiento

he felt stabs of remorse

lo aguijoneaba el remordimiento

his conscience was pricking him

Prevodi za 全然不知 u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spurred on by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

driven by the spur of ambition/passion

acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

spurred by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

goad animal

aguijonear

punch

aguijonear

全然不知 u rečniku PONS

Prevodi za 全然不知 u rečniku španski»engleski

aguijonear [a·ɣi·xo·ne·ˈar] VB trans

1. aguijonear (animales):

aguijonear

to goad

2. aguijonear (estimular):

aguijonear

to spur on

Prevodi za 全然不知 u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

punch cattle

aguijonear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con desdeñosa sonrisa miraba el hombre la hermosa y su afán le aguijoneaba.

www.zucye.net

Cuando lo vea pienso aguijonearle para que pueda ir.

adhilac.com.ar

La inquietud que genera aguijonea al espectador con ese deleite que es el buen suspenso.

www.80grados.net

No sé si es cerrado, no lo parece, pero es una sofística elegante, persuasiva, y que no deja de aguijonearnos.

www.escritoresdelmundo.com

La ignorancia entorpecida es despertada y aguijoneada por la ignorancia activa.

conspicuo08.blogspot.com

Aguijonear o pinchar con el dedo o con algún objeto punzante: tucushir la oreja.

www.angelfire.com

No hay que esperar que el valenciano se convierta en poderoso industrial aguijoneado por la fiebre del lucro.

www.filosofia.org

Soy un tipo común y corriente, que le gusta llevar a una hoja en blanco, una idea que a veces le aguijonea.

ismaelvaldivia.com

Pero el mito del éxito nos aguijonea a competir pues nos dice que el mundo no puede ser compartido.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Se supone que quiere decir que algo le aguijoneaba, alentaba y estimulaba a que volviera a embriagarse en las fiestas.

www.qualitative-research.net