aguardar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aguardar u rečniku španski»engleski

I.aguardar VB trans

aguardar persona

to wait for

aguardar acontecimiento

to await

aguardaban la llegada del Mesías

they awaited the coming of the Messiah

(aguardar (a) que + subj) aguardó (a) que le respondiera

she waited for him to reply

II.aguardar VB intr

aguardar noticia/destino:

aguardar

to await

nos aguardan tiempos duros

hard times lie ahead of us

les aguardaba una grata sorpresa

there was a pleasant surprise in store for them

Prevodi za aguardar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bide one's time

esperar or aguardar el momento oportuno

if you're prepared to bide your time …

si estás dispuesto a esperar or aguardar el momento oportuno …

await

aguardar

aguardar u rečniku PONS

Prevodi za aguardar u rečniku španski»engleski

I.aguardar VB trans

aguardar

to wait for

aguardar unos días

to wait a few days

aguardar algo/a alguien

to await sth/sb

II.aguardar VB refl

aguardar aguardarse:

aguardarse

to be awaited

Pojedinačni prevodilački parovi

aguardar su turno

to wait one's turn

Prevodi za aguardar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

await

aguardar

to lie in ambush for sb

aguardar emboscado a alguien

aguardar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aguardar su turno

to wait one's turn

aguardar unos días

to wait a few days

aguardar algo/a alguien

to await sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Debajo de ambas latía, impaciente, el odio, aguardando mal el momento anhelado.

fundaciontem.org

En tanto, la carpa de los rebeldes frente al edificio central de la policía, seguía abrigando a policías y familiares que aguardan novedades.

www.abcnoticias-sl.com

De todos modos aclaró que hay que aguardar a que los candidatos estén elegidos por sus respectivos partidos políticos, y ver cómo evolucionan otras propuestas.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Todos los pozos profundos viven con lentitud sus experiencias: tienen que aguardar largo tiempo hasta saber qué fue lo que cayó en su profundidad.

lucascarrasco.blogspot.com

Sé que en su empresa tendrá que aguardar a que su servicio de correo interno haya clasificado y repartido el correo; lo siento.

claritoycastellano.blogspot.com

Apelan a la resaca de viejas rencillas, que han aguardado para ser saldadas una vez extinguidos los padres.

saquenunapluma.wordpress.com

Al mediodía, se habían congregado muchos fieles, que lo aguardaron a la salida.

entreriosahora.com

Un niño en bicicleta se para delante de todos los que aguardan, desesperados, el transporte que nunca llega.

www.textosypretextos.com.ar

El funcionario no precisó el comienzo de la medida aunque aguarda que se implemente en el primer semestre de este año.

utrapolsantafe.org

Cuando me vea que estoy bien me mandará de inicio y si no tendrá que aguardar mi turno como lo vengo haciendo.

www.soydebanfield.com.ar