aficiones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aficiones u rečniku španski»engleski

afición N f

1. afición (inclinación, gusto):

afición

love

afición

liking

siente/tiene una gran afición por la pintura

she has a great love of painting

afición a la lectura/música

love of reading/music

¿cuáles son tus aficiones?

what are your interests?

escribe por afición

she writes as a hobby

le ha tomado afición a la bebida

he's taken to drink

2. afición SPORTS:

la afición

the fans pl

I.aficionar VB trans

aficionar a alg. a algo

to get sb interested in sth

hay que aficionar a los jóvenes a la lectura

we must get young people interested in reading

II.aficionarse VB vpr

aficionarse a algo

to become interested in sth

se aficionó a correr

he took up running

Pojedinačni prevodilački parovi

motorístico (motorística) afición

for motorcycles

motorístico (motorística) afición

for motorcycling

su desmedida afición al juego

his excessive fondness for gambling

Prevodi za aficiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penchant for (liking)

afición f por

hobby

afición f

to thank one's supporters

agradecer a la afición

liking

afición f

liking for sth

afición a algo

my liking for sweets

mi afición a los dulces

fondness (liking)

afición f

his partiality for port

su afición al oporto

aficiones u rečniku PONS

Prevodi za aficiones u rečniku španski»engleski

afición N f

1. afición (inclinación):

afición

liking

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo

to be fond of sth

2. afición (pasatiempo):

afición

hobby

de afición

as a hobby

hacer algo por afición

to do sth as a hobby

3. afición (afecto):

afición

affection

4. afición (hinchada):

afición

fans pl

I.aficionar VB trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II.aficionar VB refl

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

aficionar VB

Korisnička odrednica

aficionarse a algo (interesarse) refl

to get interested in sth

Pojedinačni prevodilački parovi

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

Prevodi za aficiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

partiality

afición f

to have a fondness for sth

tener una afición por algo

liking

afición f

bent

afición f

to get to like sth

coger afición a algo

aficiones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo

to be fond of sth

de afición

as a hobby

hacer algo por afición

to do sth as a hobby

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sus aficiones son la agricultura, el bricolaje, la electrónica, el cicloturismo, la elaboración de vino y la electrónica.

www.divulgacioncientifica.org

Por ejemplo, hablad durante la comida y descubrid las cosas que tenéis en común, como hijos de la misma edad, aficiones o vuestros programas favoritos.

discapacidadrosario.blogspot.com

Por eso, decidimos crear un proyecto en el que plasmar nuestras dos aficiones.

www.nosoytuestilo.com

Alvarete buen estudiante, tranquilo, con sus aficiones extrañas (estilográficas y tintas, navajas), su novieta, sus amigos tranquilos...

vanityfea.blogspot.com

Es facultativo señalar las aficiones y demás actividades, pero se valora muy positivamente su inclusión.

www.modelocurriculum.net

Si no habéis entrado nunca, dadle una oportunidad y buscad el subreddit de aficiones que tengáis.

gustosoweb.com

Hoy vuelvo a hablar de una de mis aficiones, el cubo de rubik.

www.zurditorium.com

Tenía como referencia el artículo de marras, lo que nos da una idea de las aficiones infantiles de este personaje.

lamula.pe

Deja las páginas dedicadas a tus aficiones, la lectura del correo o el retuiteo, para los momentos de relajación.

elrincondesisifo.wordpress.com

Allí aprendió la mayoría de sus aficiones rurales: a cabalgar, el rejoneo y el tiro a la perdiz.

www.apoloybaco.com