acojonado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acojonado u rečniku španski»engleski

I.acojonar VB trans esp. Spain

1. acojonar inf (asustar):

acojonar

to scare the life out of inf

acojonar

to frighten the life out of inf

acojonar

to scare … stiff inf

2. acojonar sl (asombrar):

los acojonó con su vestimenta

she blew their minds o knocked them out with the clothes she was wearing inf

II.acojonarse VB vpr

acojonarse esp. Spain inf

to get scared

Prevodi za acojonado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to scare the shit out of sb

acojonar a alguien Spain vulg sl

acojonado u rečniku PONS

Prevodi za acojonado u rečniku španski»engleski

acojonado (-a) ADJ vulg

1. acojonado:

acojonado (-a) (asustado)

frightened

acojonado (-a) (asustado)

scared shitless Am

acojonado (-a) (acobardado)

intimidated

ahora está acojonado

he/she is frightened now

2. acojonado:

acojonado (-a) (impresionado)

impressed

acojonado (-a) (asombrado)

amazed

I.acojonar VB trans vulg

1. acojonar:

acojonar (asustar)

to frighten

acojonar (asustar)

to scare the shit out of Am

acojonar (intimidar)

to intimidate

2. acojonar:

acojonar (impresionar)

to impress

acojonar (asombrar)

to amaze

II.acojonar VB refl acojonarse vulg

1. acojonar:

acojonarse (asustarse)

to become frightened

acojonarse (asustarse)

to be scared shitless Am

acojonarse (acobardarse)

to back down

no acojonarse

not to be frightened

2. acojonar (asombrarse):

acojonarse

to be amazed

Prevodi za acojonado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

freak out (frighten) trans sl

acojonar vulg

to scare sb shitless vulg

acojonar a alguien

acojonado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ahora está acojonado

he/she is frightened now