acentuado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acentuado u rečniku španski»engleski

acentuado (acentuada) ADJ

acentuado diferencia/cambio:

acentuado (acentuada)

marked

acentuado (acentuada)

distinct

vidi i acentuar

I.acentuar VB trans

1. acentuar LING:

acentuar (al hablar)

to stress

acentuar (al hablar)

to accent

acentuar (al escribir)

to accent

¿esta palabra va acentuada?

should this word have an accent o be accented?

2. acentuar (intensificar, hacer resaltar):

acentuar

to accentuate

acentuar

to emphasize

acentuar COMPUT

to highlight

maquillaje que acentúa los ojos

makeup which accentuates o highlights the eyes

II.acentuarse VB vpr

acentuarse

to become accentuated

nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente

our differences have become more accentuated o pronounced o marked recently

I.acentuar VB trans

1. acentuar LING:

acentuar (al hablar)

to stress

acentuar (al hablar)

to accent

acentuar (al escribir)

to accent

¿esta palabra va acentuada?

should this word have an accent o be accented?

2. acentuar (intensificar, hacer resaltar):

acentuar

to accentuate

acentuar

to emphasize

acentuar COMPUT

to highlight

maquillaje que acentúa los ojos

makeup which accentuates o highlights the eyes

II.acentuarse VB vpr

acentuarse

to become accentuated

nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente

our differences have become more accentuated o pronounced o marked recently

Prevodi za acentuado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accented letter/character

acentuado

accented

acentuado

downbeat

compás m acentuado

exaggerate effect/contrast

acentuar

unaccented note

no acentuado

the gap between us has widened

las diferencias entre nosotros se han acentuado

accentuate

acentuar

accent syllable/word

acentuar

heighten effect/impression

acentuar

acentuado u rečniku PONS

Prevodi za acentuado u rečniku španski»engleski

acentuado (-a) ADJ

1. acentuado:

acentuado (-a) (al pronunciar)

stressed

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

no acentuado

unstressed

no acentuado (sin tilde)

unaccented

2. acentuado (marcado):

acentuado (-a)

marked

I.acentuar VB trans 1. pres acentúo

1. acentuar:

acentuar (al pronunciar)

to stress

acentuar (al escribir)

to write with an accent

2. acentuar (resaltar):

acentuar

to highlight

3. acentuar (aumentar):

acentuar

to increase

II.acentuar VB refl

acentuar acentuarse LatAm (una enfermedad):

acentuarse

to become worse

Prevodi za acentuado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accentuate

acentuar

accent

acentuar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

emphasize

acentuar

stress

acentuar

acentuado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no acentuado

unstressed

no acentuado (sin tilde)

unaccented

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si acaso, es una manía que se ha acentuado con la madurez.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Para el efecto acústico, la sinalefa acentuada tiene un solo acento de intensidad, aunque sean más de una las vocales originariamente acentuadas.

www.oocities.org

Pero, sin duda, aquel responde a una acentuada prevalencia de las exigencias externas sobre los recursos propios para enfrentar las acertadamente.

entreeducadores.com

En cambio es bastante frecuente encontrar niños y adolescentes con déficits emocionales acentuados.

jesusmolina.blogspot.com

La masa, al parecer, curva el espacio; cuanto mayor y más próxima, más acentuada será la curvatura.

braingrinder.blogspot.com

A partir del jueves 20 esa presencia de grupos de derecha ha acentuado más.

puntodevistainternacional.org

Ellos son más felices, ríen mucho, tienen más libertad, más tranquilidad y disfrutan de la vida en una forma más acentuada que los demás.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

Este hecho, unido a las humillaciones de su mujer ante sus hijos, ha acentuado su carácter silencioso.

elgarfiodelatele.com

En ambos casos se aprecia un acentuado impacto.

historiactual.blogspot.com

En este contexto es válida la pregunta si los niños golosos tienen un sentido del gusto muy acentuado o uno fijo, estrecho.

busquedapermanente.blogspot.com