abordado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za abordado u rečniku španski»engleski

I.abordar VB trans

1. abordar asunto/tema/problema:

abordar

to tackle

abordar

to deal with

el libro aborda todos estos temas difíciles

the book deals with o tackles all these difficult subjects

tendrán que abordar estos problemas

they will have to tackle o deal with these problems

tendrán que abordar estos problemas

they will have to come to grips with these problems

no se abordó el tema de la construcción del puente

the question of the construction of the bridge was not raised

2. abordar persona:

abordar

to approach

abordar (agresivamente)

to accost

un hombre la abordó la calle

she was approached o accosted by a man in the street

3.1. abordar NAUT:

abordar (chocar con)

to collide with

abordar (embestir)

to ram

3.2. abordar NAUT (acercarse a):

abordar

to come alongside

3.3. abordar NAUT:

abordar guardacostas/piratas:

to board

4. abordar Mex pasajero:

abordar barco/avión

to board

abordar automóvil

to get into

II.abordar VB intr

1. abordar (atracar):

abordar

to tie up

abordar

to moor

2. abordar (subir a bordo):

abordar Col Mex

to board

pase de abordar N m Mex

pase de abordar

boarding pass

Pojedinačni prevodilački parovi

fue intempestivamente abordado por dos sujetos

he was unexpectedly approached by two individuals

Prevodi za abordado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boarding pass

pase m de abordar Chil Mex

importune

abordar con fines deshonestos

waylay

abordar

accost

abordar

tackle problem

abordar

tackle task

abordar

solicit prostitute:

abordar (buscando clientes)

to board a ship

abordar Mex

board

abordar

board

abordar Col Mex

abordado u rečniku PONS

Prevodi za abordado u rečniku španski»engleski

I.abordar VB trans

1. abordar:

abordar (barco)

to board (in attack)

abordar (chocar)

to ram

2. abordar (persona):

abordar

to approach

3. abordar:

abordar (tema)

to discuss

abordar (problema)

to tackle

II.abordar VB intr NAUT

abordar

to dock

Prevodi za abordado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accost

abordar

solicit

abordar clientes

tackle issue

abordar

address

abordar

approach

abordar

introduce subject

abordar

corner iron

abordar