bonsoir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bonsoir u rečniku francuski»engleski

bonsoir [bɔ̃swaʀ] N m

bonsoir (à l'arrivée)

good evening, hello

bonsoir (au départ)

good night

bonsoir (avant le coucher)

good night

on se connaît à peine, bonjour bonsoir

we're just nodding acquaintances

Pojedinačni prevodilački parovi

bonsoir madame

good evening!

mesdames et messieurs bonsoir

good evening ladies and gentlemen

mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bonsoir (dans un discours)

good evening ladies and gentlemen

madame, monsieur, bonsoir (à la radio, télévision)

good evening

bon sang!, bon sang de bon sang!, bon sang de bonsoir! inf

for God's sake! inf

Prevodi za bonsoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

good evening

bonsoir

Christ

bon sang (de bon sang or de bonsoir) inf

evening

bonsoir!

bonsoir u rečniku PONS

Prevodi za bonsoir u rečniku francuski»engleski

bonsoir [bo͂swaʀ] INTERJ

bonsoir (en arrivant)

good evening

bonsoir (en partant)

good night

Prevodi za bonsoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

good evening!

bonsoir!

good evening!

bonsoir!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'ici au mois de janvier, je vais donc dialoguer le mieux possible, après quoi, bonsoir !

fr.wikipedia.org

Il est célèbre pour ses gimmicks, comme « citoyens, citoyennes, bonsoir » ou « trois minutes de bonheur en plus » pour annoncer le temps additionnel.

fr.wikipedia.org

À partir du 20 octobre 2018, il est chroniqueur dans l'émission Bonsoir !

fr.wikipedia.org

Son « bonsoir » et sa voix nasale et nonchalante deviennent célèbres.

fr.wikipedia.org

À la maison, dès qu'elle dit « bonsoir » à sa belle-mère, une pièce d'or lui tombe de la bouche.

fr.wikipedia.org

Lors d'une soirée en ville, on continue à dire bonsoir même si celle-ci se prolonge tard dans la nuit.

fr.wikipedia.org