tuyo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tuyo u rečniku španski»engleski

tuyo¹ (tuya) ADJ

tuyo (tuya)

yours

esto es tuyo

this is yours

pensé que era amigo tuyo

I thought he was a friend of yours

fue idea tuya

it was your idea

tuyo² (tuya) PRON

el tuyo, la tuya, etc

yours

son parecidos a los tuyos

they're similar to yours

tú a lo tuyo y no te metas en esto

you mind your own business and keep out of this

¿cómo va lo tuyo con María José? inf

how are things going between you and María José?

la música no es lo tuyo

music isn't your strong point o your forte

que pases una feliz Navidad junto a los tuyos

I hope you have a happy Christmas with your family and friends

Pojedinačni prevodilački parovi

¿tú crees que yo soy cachifo tuyo?

what do you think I am, your slave? inf

Prevodi za tuyo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thine

tuyo / tuya

is that whacking great car yours?

¿es tuyo ese cochazo? inf

it's not my/your/their pigeon Brit

no es asunto mío/tuyo/suyo

that's none of your beeswax

no es asunto tuyo

yours sing, familiar

tuyo / tuya

is this yours?

¿esto es tuyo/suyo?

yours is here

el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí

a friend of yours

un amigo tuyo/suyo

it bears no resemblance to yours

no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours

no se parece en absoluto al tuyo

it's a great job and it's yours for the taking

es un trabajo fantástico y es tuyo si lo quieres

tuyo u rečniku PONS

Prevodi za tuyo u rečniku španski»engleski

tuyo (-a) [ˈtu·jo, -a] PRON poss

1. tuyo (propiedad):

el perro es tuyo

the dog is yours

la botella/la casa es tuya

the bottle/the house is yours

¡ya es tuyo!

all yours!

2. tuyo (tras artículo):

el tuyo/la tuya/lo tuyo

yours

mi coche está roto, vamos en el tuyo

my car isn't working, let's take yours

no cojas mi lápiz, tienes el tuyo

don't take my pencil, you have your own

los tuyos

yours

los tuyos (parientes)

your family

ésta es la tuya fig

this is your chance

una de las tuyas (travesura)

one of your tricks

3. tuyo (tras sustantivo):

tuyo (-a)

of yours

una amiga tuya

a friend of yours

una hermana tuya

one of your sisters

es culpa tuya

it's your fault

4. tuyo (tras impersonal ‘loʼ):

lo tuyo

what is yours

tú a lo tuyo

you mind your own business

esto no es lo tuyo

this isn't your strong point

Pojedinačni prevodilački parovi

cuenta lo tuyo y no pluralices

tell your side and don't speak for the rest of us

voy tras tuyo (en la cola)

I'm behind you

voy tras tuyo (en la cola)

I'm after you

voy tras tuyo (en el coche)

behind

¿cuál es el tuyo?

which is yours?

Prevodi za tuyo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thine

(el) tuyo m

thine

(lo) tuyo neuter

it's yours for the taking

es tuyo si lo quieres

is this dish one of your concoctions, Paul? iron

¿este plato es invento tuyo, Paul?

that's his/your lookout

eso es asunto suyo/tuyo

a friend of mine/yours/his/hers

un amigo mío/tuyo/suyo

my flat is the one immediately above yours

mi piso está justo encima del tuyo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los tuyos que te han regalado son super bonitos, con ese colorido!

www.classyandfabulous.com.ar

Vuelve a la defensa de la cultura pop, de la tortura y del neoliberalismo rampante, que es lo tuyo, anda.

www.jotdown.es

La sigo compartiendo con miradas distintas, como la tuya que pudiste hacer una crítica desde el análisis integral y desde el psicoanálisis.

elgranotro.com.ar

En esa jornada la represión del duhaldismo se quedó con dos vidas, le arrebató al pueblo a dos de los suyos.

www.revistadinamo.com

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Defenderás lo tuyo con uñas y dientes.

www.ultimasnoticiasvenezuela.com.ve

Y que es solo tuyo, y nadie te podrá quitar.

orientacionvocare.com.ar

Lo tuyo es tan unilateral y tan exagerado que parecés un fundamentalista moralizante pero al revés.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuando grupos de hombres se sientan al lado tuyo de forma inocente y respetuosa para volver a ver si cuela.

trajinandoporelmundo.com

Que cuando las cosas no salen, es responsabilidad tuya.

www.eblog.com.ar

Tranquila, tu a lo tuyo, ya pasaras cuando puedas, ahora dedica tus energias a tus clases.

wheelchairrules.blogspot.com