pajas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pajas u rečniku španski»engleski

paja¹ ADJ Peru inf

paja

great inf

paja² N f

1. paja:

paja FARM, BOT

straw

sombrero de paja

straw hat

techo de paja

thatched roof

correrse una o la paja Chil Peru vulg sl

to jerk off vulg sl

correrse una o la paja Chil Peru vulg sl

to wank Brit vulg sl

hacerse pajas mentales vulg sl

to indulge in mental masturbation

hacerse una o la paja vulg sl

to jerk off vulg sl

hacerse una o la paja vulg sl

to wank Brit vulg sl

hacerse una o la paja vulg sl

to have a wank Brit vulg sl

quítame allá esas pajas inf arma un escándalo por cualquier quítame allá esas pajas

she kicks up a fuss over the slightest little thing inf

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio prov

to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own

tener (el) rabo Col Ven o RioPl (la) cola de paja

to have a guilty conscience

2. paja (para beber):

paja, tb. pajita

straw

paja, tb. pajita

drinking straw

3. paja:

(de) color paja

straw-colored Am

(de) color paja

straw-coloured Brit

4.1. paja inf (en un escrito, discurso):

paja

padding

paja

waffle Brit inf

tiene unos capítulos interesantes pero también hay mucha paja

it has some interesting chapters but there's a lot of padding o waffle too

ha escrito siete páginas pero es pura paja

she's written seven pages but it's pure padding

4.2. paja Col inf:

hablar o echar paja (decir mentiras)

to tell lies

hablar o echar paja (charlar)

to chat

hablar o echar paja (charlar)

to gab inf

5. paja (del agua):

paja AmC Ven

faucet Am

paja AmC Ven

tap Brit

agua de la paja

tap water

patatas paja N fpl Spain

patatas paja

potato straws pl

paja brava N f

paja brava

grass similar to esparto

hombre de paja N m

hombre de paja (en política)

puppet

hombre de paja (en un negocio sucio)

front man

hombre de paja (en un negocio sucio)

front inf

hombre de paja (en un negocio sucio)

straw man Am

Prevodi za pajas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wank

hacerse la paja

wank

hacerse una paja vulg sl

wank

correrse la paja

wank

correrse una paja Chil Peru vulg sl

wank

paja f vulg sl

straw man

hombre m de paja

pad out essay/film/speech

meter paja en inf

flannel

meter paja inf

pampas grass

paja f brava

pajas u rečniku PONS

Prevodi za pajas u rečniku španski»engleski

paja [ˈpa·xa] N f

paja

straw

cama de paja

straw bed

no dormirse en las pajas inf

to be alert

hacerse una paja vulg

to jerk off

Prevodi za pajas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to waffle (on) (in an essay)

meter paja fig

waffle (in an essay)

paja f fig

thatched roof

techo de paja

straw man

hombre m de paja

chaff

paja f

jack off

hacerse la paja Col [o una puñeta Mex]

jerk off

hacerse una paja

pad out

meter paja en

to pad out a speech/text

inflar un discurso/texto con paja

thatch

techo m de paja

thatch

poner un techo de paja a

to separate the sheep from the goats

separar el grano de la paja