cebollar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cebollar u rečniku španski»engleski

cebolla de verdeo N f Arg

cebolla de verdeo

scallion Am

cebolla de verdeo

spring onion Brit

cebolla larga N f Col

cebolla larga → cebolleta

vidi i cebolleta

cebolleta N f

1. cebolleta (con tallo verde):

cebolleta

scallion Am

cebolleta

spring onion Brit

2. cebolleta (hierba):

cebolleta

chive

3. cebolleta (chalote):

cebolleta

shallot

cebollana N f

cebollana

spring onion

cebolla N f

cebolla

onion

papel cebolla N m

papel cebolla

onionskin paper

papel cebolla

onionskin

encebollado (encebollada) ADJ

encebollado (encebollada)

cooked with onions

hígado encebollado

liver and onions

borbollar VB intr

borbollar

to bubble

desabollar VB trans

desabollar

to beat the dents out of

I.abollar VB trans

1. abollar coche/chapa/cacerola:

abollar

to dent

2. abollar Peru inf (golpear):

abollar

to thump inf

II.abollarse VB vpr

abollarse

to get dented

cebolleta N f

1. cebolleta (con tallo verde):

cebolleta

scallion Am

cebolleta

spring onion Brit

2. cebolleta (hierba):

cebolleta

chive

3. cebolleta (chalote):

cebolleta

shallot

cebollar u rečniku PONS

Prevodi za cebollar u rečniku španski»engleski

cebolla [se·ˈβo·ja, θe·ˈβo·ʎa] N f

1. cebolla BOT (comestible):

cebolla

onion

2. cebolla BOT (bulbo):

cebolla

bulb

borboll(e)ar [bor·βo·ˈjar, -ˈʎar; bor·βo·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VB intr

borboll(e)ar

to bubble

abollar [a·βo·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

abollar

to dent

cebolleta [se·βo·ˈje·ta, θe·βo·ˈʎe·ta] N f

1. cebolleta BOT (cebolla tierna):

cebolleta

scallion

2. cebolleta BOT:

cebolleta

chive

I.enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

enrollar (cartel)

to roll up

enrollar (cuerda)

to coil

II.enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] VB refl enrollarse inf

1. enrollar (extenderse demasiado):

enrollar

to go on and on

2. enrollar (ligar):

enrollarse con alguien

to take up with sb

3. enrollar (saber estar):

enrollar

to get on well

I.follar¹ [fo·ˈjar, -ˈʎar] VB intr vulg

follar

to fuck

II.follar¹ [fo·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. follar vulg (coitar):

follar

to fuck

2. follar vulg (fastidiar):

follar

to bug inf

3. follar (deshacer):

follar

to destroy

I.embrollar [em·bro·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. embrollar (liar):

embrollar

to mess up

embrollas todo lo que tocas

you mess everything up

lo embrollas más de lo necesario

you're overcomplicating things

2. embrollar CSur (engañar):

embrollar

to deceive

II.embrollar [em·bro·ˈjar, -ˈʎar] VB refl

embrollar embrollarse:

embrollar

to get tangled up

embrollarse en algo

to get involved in sth

I.empollar [em·po·ˈjar, -ˈʎar] VB intr

1. empollar inf (estudiante):

empollar

to work hard

2. empollar LatAm (ampollar):

empollar

to blister

II.empollar [em·po·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. empollar (ave):

empollar

to brood

2. empollar inf (lección):

empollar

to work hard at

estar empollado de algo

to be up on sth

escollar [es·ko·ˈjar, -ˈʎar] VB intr Arg, Chile (proyecto)

escollar

to fail

desollar <o → ue> [de·so·ˈjar, -ˈʎar] VB trans (quitar la piel)

desollar

to flay

desollar

to skin

desollar a alguien vivo fig

to fleece sb

desollar a alguien vivo fig

to skin sb alive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego comenzaba la huerta: un cebollar maduro, vigorosas papas comenzando a emerger limitadas por el zapallar brotando.

brecha.com.uy