italijanski » nemački

I . ora [ˈoːra] ADV

1. ora:

ora
jetzt, nun

2. ora fig :

ora
heute

4. ora:

ora
sofort, gleich
ora vengo
ich komme sofort

5. ora:

ora … ora …
(ein)mal …, (ein)mal …
ora dice sì, ora dice no
mal sagt er ja, mal nein

II . ora [ˈoːra] CONJ

Phrases:

ora che
nun, wenn
ora che ci penso …
nun, wenn ich darüber nachdenke …

ora [ˈoːra] N f l'

2. ora fig :

ora
Zeit f

4. ora REL :

ora
Hora f

Primeri rečenica za ora

ora … ora …
(ein)mal …, (ein)mal …
ora come ora
unter diesen Umständen
era ora! iron
es war höchste Zeit!
ora legale
Sommerzeit f
ora locale
Ortszeit f
ogni ora
stündlich
ora vengo
ich komme sofort
or ora
gerade eben
per ora
vorläufig
solo ora
erst jetzt
ora che
nun, wenn
ora antimeridiana
Vormittagsstunde f
proprio ora
gerade in diesem Moment
ora fatale
Schicksalsstunde f
ora siderale
Sternzeit f
ora meridiana
Mittagszeit f
all’ora
pro Stunde

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
La discriminante politica, sopita nel primo ventennio di regno ferdinandeo, riemergeva ora prepotente, iniziando lentamente ad incrinare la compattezza della forza armata.
it.wikipedia.org
Due mete alla mezz'ora del primo tempo, chiudono di fatto il match, disputatosi sotto una nevicata.
it.wikipedia.org
È sera e ora i quattro si recano al conservificio dove è avvenuta la seconda strage.
it.wikipedia.org
Dopo aver assunto la compressa il paziente non deve coricarsi per almeno mezz'ora.
it.wikipedia.org
Brano tutt'ora mai pubblicato, risultando reperibile in rete solo in un breve estratto.
it.wikipedia.org
Anche eventi contemporanei al momento di enunciazione possono sporadicamente essere indicati con questo uso (se ero stupido come credi, a quest'ora non ero qui).
it.wikipedia.org
I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.
it.wikipedia.org
Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.
it.wikipedia.org
Seacology realizzò il camminamento, che è ora di proprietà del villaggio, che lo utilizza per ottenere ricavi per la comunità dall'ecoturismo.
it.wikipedia.org
Tranne per il calcio solbiatese, le altre due associazioni ora arrancano a causa delle scelte politiche dell'amministrazione comunale e dei presidenti della consulta sportiva.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "ora" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije