equivaler u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za equivaler u rečniku španski»engleski

equivaler VB intr

1. equivaler (valer lo mismo):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros in pounds?

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

2. equivaler (suponer, significar):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to amount to sth

su negativa equivale a un insulto

his refusal is as good as o amounts to an insult

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

Prevodi za equivaler u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be tantamount to

equivaler a

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

equivaler u rečniku PONS

Prevodi za equivaler u rečniku španski»engleski

equivaler [e·ki·βa·ˈler]

equivaler irr como valer VB intr:

equivaler

to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that...

Prevodi za equivaler u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be tantamount to sth

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una mano completamente estirada será equivalente a unos 20 grados y el ancho de una uña equivaldrá a 1 grado, siempre con el brazo estirado.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Este porcentaje equivale a 1300 millones de toneladas que podrían alimentar a 870 millones de personas.

www.apc-suramerica.net

Equivale a gritar y hace el texto mucho más difícil de leer.

blogs.tn.com.ar

Eso equivale a unos trece o catorce mil dólares de hoy.

www.aviacionargentina.net

Un mojito en ese lugar equivaldría a casi el 25 % de un sueldo promedio.

cronicasdecalle.com.ar

Son 90 páginas, 90 tiras, que equivalen a tres o cuatro meses de publicación en el diario.

avcomics.wordpress.com

Ahora bien, mundialización, en la óptica imperial anglosajona, equivale a establecer una guerra económica de todos contra todos.

edicion4.com.ar

Estudiar redacción es tan lindo como frustrante, cada titular bien hecho equivale a días enteros pensando tendría que haber seguido medicina.

www.primerbrief.com

Cuando un alimento procesado trae etiquetas como natural o libre de azúcar, esto no tiene por que equivaler a que sea un alimento saludable.

bloglemu.blogspot.com

Las guías de estilo indican que escribir en mayúsculas equivale a gritar.

periodicotribuna.com.ar