Newmarket u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Newmarket u rečniku engleski»španski

telemarket [ˈtɛlɪˌmɑːkɪt] VB trans

telemarket

vender por teléfono

Euromarket [Am ˈjəroʊmɑrkət, ˈjuroʊˌmɑrkət, Brit ˈjʊərəʊˌmaːkɪt] N

1. Euromarket (for eurocurrencies):

Euromarket

euromercado m

2. Euromarket (single market):

Euromarket

mercado m europeo

Euromarket

mercado m único europeo

minimarket [Am ˈmɪnimɑrkət, Brit ˈmɪnɪmɑːkɪt] N

minimarket

minisupermercado m

test-market [ˈtɛst ˌmɑːkɪt] VB trans

test-market product:

test-market

hacer una prueba de mercado de

market-led [Am ˈmɑrkətlɛd, Brit ˈmɑːkɪtˌlɛd] ADJ

market-led

regido por el mercado

I.upmarket [Am ˌəpˈmɑrkət, Brit ʌpˈmɑːkɪt, ˈʌpmɑːkɪt] ADJ

upmarket store/hotel/car:

upmarket

de categoría

upmarket

para gente pudiente

II.upmarket [Am ˌəpˈmɑrkət, Brit ʌpˈmɑːkɪt, ˈʌpmɑːkɪt] ADV

to go/move upmarket

subir de categoría

to go/move upmarket

tratar de atraer clientela de mayor poder adquisitivo

I.downmarket [Am ˈdaʊnˌmɑrkət, Brit daʊnˈmɑːkɪt, ˈdaʊnmɑːkɪt] ADV

the paper has gone downmarket

el diario ha perdido categoría

the paper has gone downmarket (deliberately)

el diario se dirige ahora a un sector más popular del público

II.downmarket [Am ˈdaʊnˌmɑrkət, Brit daʊnˈmɑːkɪt, ˈdaʊnmɑːkɪt] ADJ

downmarket newspaper

popular

downmarket store

barato

downmarket store

que vende a un sector popular del mercado

downmarket TV show

dirigido a las masas

a more downmarket part of town

un barrio más popular

a more downmarket part of town

un barrio de menos categoría

I.market [Am ˈmɑrkət, Brit ˈmɑːkɪt] N

1. market:

market (place, gathering)

mercado m

market (exchange)

lonja f

street market

mercado m

street market

mercadillo m

street market

feria f CSur Peru

the market stalls

los puestos del mercado (or del mercadillo etc.)

2.1. market (trading activity):

market

mercado m

the property/oil market

el mercado inmobiliario/del petróleo

the wholesale/retail market

el mercado al por mayor/al por menor

the export market

el mercado de la exportación

if you were to buy it on the open market

si tuvieras que pagar el precio de mercado

to be on/come on (to) the market

estar/salir a la venta

to put a product on the market

lanzar un producto al mercado

we put the house on the market at $320, 000

pusimos la casa en venta en $320.000

they're in the market for semiconductors

están buscando semiconductores

a buyer's/seller's market

un mercado favorable al comprador/al vendedor

market opportunity

oportunidad f de mercado

market penetration

penetración f de mercado

market potential

potencial m de mercado

market rent

alquiler m según la demanda

market resistance

resistencia f del mercado

market study

estudio m de mercado

market survey

encuesta f de mercado

market trend

tendencia f de mercado

2.2. market (area of business):

market

mercado m

the Japanese market

el mercado japonés

2.3. market (demand):

they have created a market for their products

han creado un mercado para sus productos

the market for steel

la demanda de acero

3. market:

stock market

bolsa f (de valores)

a rising/falling market

un mercado alcista/bajista

to play the market

jugar a la bolsa

to corner the market (in sth)

hacerse con el mercado (de algo)

attr market analyst

analista mf de mercado

market report

informe m de mercado

II.market [Am ˈmɑrkət, Brit ˈmɑːkɪt] VB trans

market

comercializar

III.market [Am ˈmɑrkət, Brit ˈmɑːkɪt] VB intr Am

to go marketing

ir a hacer la compra

to go marketing

ir a hacer las compras AmS

to go marketing

ir a hacer el mercado Col Ven

direct marketing N U

direct marketing

márketing m directo

marketable [Am ˈmɑrkədəb(ə)l, Brit ˈmɑːkɪtəb(ə)l] ADJ

marketable goods/product

comercializable

marketable goods/product

mercadeable

marketable image

comercial

languages are highly marketable skills nowadays

hoy en día los idiomas abren muchas puertas en el mercado laboral

Newmarket u rečniku PONS

Prevodi za Newmarket u rečniku engleski»španski

black markete(e)r N

black markete(e)r

estraperlista mf

mass-market ADJ

mass-market

de alto consumo

I.upmarket [ˈʌp·ˌmar·kɪt] ADJ

upmarket goods:

upmarket

superior

upmarket consumers

consumidores m pl con poder adquisitivo

upmarket products

productos m pl de categoría

II.upmarket [ˈʌp·ˌmar·kɪt] ADV

upmarket

en la selección superior

to go upmarket

buscar clientela de poder adquisitivo

I.down-market ADJ

down-market neighborhood, newspaper

popular

down-market shop, store

barato, -a

down-market program

de masas

II.down-market ADV

to move down-market

perder prestigio

to move down-market (intentionally)

dirigirse a un sector popular del público

marketable ADJ

marketable

comercial

marketable commodities

productos m pl comerciales

marketing N

1. marketing (discipline):

marketing

marketing m

2. marketing (commercialization):

marketing

comercialización f

I.market [ˈmar·kɪt] N

market

mercado m

market

recova f And, Urug

the coffee market

el mercado del café

the housing market

el mercado inmobiliario

the job market

el mercado de trabajo

the stock market

la bolsa de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II.market [ˈmar·kɪt] VB trans

market

comercializar

market researcher N

market researcher

investigador (a) m (f) de mercado

mass market N

mass market

mercado m de masas

meat market N sl

meat market

bar m de ligue