PONS francuski ↔ engleski Prevodilac

Oxford-Hachette French Dictionary

exigence [ɛɡziʒɑ̃s] N f

1. exigence (demande):

exigence

demand (de qc for sth)

exigence de démocratie/justice

demand for democracy/justice

se soumettre aux exigences de

to yield to the demands of

2. exigence (obligation):

exigence

demand, requirement

ADMIN les exigences du métier

the demands of the job

installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène

installation which does not meet security/hygiene requirements

‘sans exigence de diplôme’

‘no formal qualifications are required’

3. exigence (trait de caractère):

le chef est d'une telle exigence

the boss is so demanding

elle est d'une telle exigence avec ses enfants

she demands such a lot of her children

I. indigent (indigente) [ɛ̃diʒɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. indigent (sans moyens):

indigent (indigente) personne, famille, peuple

destitute

2. indigent (insuffisant):

indigent (indigente) imagination

weak

indigent (indigente) éclairage

poor

indigent (indigente) végétation

sparse

II. indigent (indigente) [ɛ̃diʒɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

indigent (indigente)

pauper

les indigents

the destitute, the poor

diligent (diligente) [diliʒɑ̃, ɑ̃t] ADJ

diligent (diligente)

diligent

être diligent dans son travail

to be a diligent worker

soins diligents

diligent care

négligent (négligente) [neɡliʒɑ̃, ɑ̃t] ADJ

négligent (négligente) personne, employé

negligent, careless

négligent (négligente) élève, démarche

careless

négligent (négligente) geste, coup d'œil

casual

exiger [ɛɡziʒe] VB trans

1. exiger (demander impérativement) personne:

exiger réponse, réformes, excuses

to demand

exiger l'abandon du projet/la libération d'un prisonnier

to demand that the project be abandoned/that a prisoner be released

exiger qc de qn

to demand sth of sb

exiger de qn qu'il fasse

to demand that sb do

elle a exigé qu'il la rembourse immédiatement

she demanded that he repay her immediately

exiger que qc soit fait ou se fasse

to demand that sth be done

exiger d'être payé/reconnu

to insist on being paid/recognized

vous exigez trop d'eux

you're too demanding of them

2. exiger (rendre nécessaire):

exiger

to require

un projet exigeant de lourds investissements

a project requiring heavy investment

exiger des soins constants malade, bébé, plante:

to require constant care

3. exiger (rendre obligatoire):

exiger

to require

être exigé

to be required

comme l'exige la loi/le règlement

as required by law/the rules

la politesse exige que vous y alliez

politeness requires you to go

‘expérience exigée’

‘experience required’

‘anglais/permis de conduire exigé’

‘English/driver's licence Brit essential’

‘qualités exigées: sérieux, dynamisme’

‘candidates should be committed and dynamic’

‘tenue de soirée exigée’

‘black tie’

exigeant (exigeante) [ɛɡziʒɑ̃, ɑ̃t] ADJ

exigeant (exigeante) chef, client, patron, public

demanding

exigeant (exigeante) parents, professeur

strict (sur qc about sth)

exigeant (exigeante) malade, enfant, plante

demanding, difficult

exigeant (exigeante) tâche, métier

demanding, exacting

exigeant (exigeante) morale

demanding, strict

être exigeant avec ou envers qn/soi-même

to demand a lot of sb/oneself

un importateur très exigeant sur la qualité

an importer with very strict standards as to ou on quality

plexiglas® [plɛksiɡlas] N m

plexiglas

plexiglass ®

u rečniku PONS

I. indigent(e) [ɛ̃diʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

1. indigent personne:

indigent(e)

destitute

2. indigent (faible):

indigent(e)

feeble

II. indigent(e) [ɛ̃diʒɑ̃, ʒɑ̃t] N m(f)

indigent(e)

pauper

les indigents

the destitute

exigeant(e) [ɛgziʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exigence [ɛgziʒɑ̃s] N f

1. exigence (caractère):

exigence

demanding attitude

2. exigence pl (prétentions):

exigence

demands

3. exigence pl (impératifs):

exigences de la mode

(fashion) dictates

négligent(e) [negliʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

négligent(e) élève

careless

négligent(e) employé

negligent

exiger [ɛgziʒe] VB trans

1. exiger (réclamer):

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante

to require

exiger travail, circonstances

to demand

Plexiglas [plɛksiglas] N m

Plexiglas

Perspex ® Brit

Plexiglas

Plexiglas ® Am

u rečniku PONS

I. indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

indigent personne:

indigent(e)

destitute

II. indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] N m(f)

indigent(e)

pauper

les indigents

the destitute

exigeant(e) [ɛgziʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exigence [ɛgziʒɑ͂s] N f

1. exigence (caractère):

exigence

demanding attitude

2. exigence pl (prétentions):

exigence

demands

3. exigence pl (impératifs):

exigences de la mode

(fashion) dictates

négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

négligent(e) élève

careless

négligent(e) employé

negligent

Plexiglas [plɛksiglas] N m

Plexiglas

Plexiglas ®

exiger [ɛgziʒe] VB trans

1. exiger (réclamer):

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante

to require

exiger travail, circonstances

to demand

Présent

j'	exige
tu	exiges
il/elle/on	exige
nous	exigeons
vous	exigez
ils/elles	exigent

Imparfait

j'	exigeais
tu	exigeais
il/elle/on	exigeait
nous	exigions
vous	exigiez
ils/elles	exigeaient

Passé simple

j'	exigeai
tu	exigeas
il/elle/on	exigea
nous	exigeâmes
vous	exigeâtes
ils/elles	exigèrent

Futur simple

j'	exigerai
tu	exigeras
il/elle/on	exigera
nous	exigerons
vous	exigerez
ils/elles	exigeront