REGISTERED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] VB pp

registered → register II, III

II. registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] ADJ

1. registered:

registered voter: iscritto

registered vehicle: immatricolato

registered charity: riconosciuto

registered student: immatricolato, iscritto

registered firearm: dichiarato

registered company: registrato, iscritto nel registro delle società

registered shares, securities, debentures ECON: nominativo

registered design, invention: depositato

registered childminder: autorizzato

to be registered (as) disabled, blind: essere ufficialmente riconosciuto disabile, non vedente

a registered drug addict: un tossicodipendente che segue un programma di disintossicazione

2. registered:

registered letter (uninsured): raccomandato

registered letter (insured): assicurato

registered luggage: registrato

registered post [ˌredʒɪstədˈpəʊst] N (service)

registered post: posta m raccomandata

by registered post (uninsured): per raccomandata

by registered post (insured): per assicurata

I. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] N

1. register:

register: registro m also ADMIN COMM

register SCHOOL: registro m delle assenze

to keep a register: tenere la contabilità

to enter sth in a register: inserire qc in un registro

to take the register SCHOOL: prendere le presenze

register of births, marriages and deaths: registro di stato civile or anagrafe

missing persons' register: registro delle persone scomparse

2. register:

register MUS, LING, COMPUT, TYPO: registro m

lower, middle, upper register MUS: registro grave, medio, alto

3. register Am (till):

register: registratore m di cassa

to ring sth up on the register: registrare qc sul registratore di cassa

II. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB trans

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage: dichiarare, registrare, denunciare

register vehicle: registrare

register luggage: consegnare al check in

register trademark, patent, invention, complaint: depositare

register company: fare registrare

register firearm: dichiarare

to register a protest: protestare

2. register official:

register student: iscrivere, immatricolare

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark: registrare

register vehicle: immatricolare

she has a German-registered car: ha un'auto immatricolata in Germania

to be registered (as) disabled, unfit for work: essere ufficialmente riconosciuto disabile, inabile al lavoro

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure: indicare

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust: esprimere

register action: emotion, surprise, relief: dimostrare

the earthquake registered six on the Richter scale: il terremoto era del sesto grado della scala Richter

4. register (mentally):

register (notice): prendere nota, registrare (nella mente)

register (realize): rendersi conto

I registered (the fact) that he was late: ho preso mentalmente nota del fatto che fosse in ritardo

she suddenly registered that or it suddenly registered (with her) that …: improvvisamente si rese conto che …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success: registrare

6. register:

register letter: mandare [qc] per raccomandata

register luggage: registrare

7. register TECH person, machine:

register parts: registrare

to be registered parts:: essere regolato or registrato

8. register TYPO:

register printing press: mettere [qc] in registro

III. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB intr

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school): iscriversi

register (at hotel): registrarsi a

register (with police, for national services, for taxes): farsi recensire (for per)

register (for shares): intestare (for a)

to register for voting, for a course, for a school: iscriversi nelle liste elettorali, a un corso, in una scuola

to register with a doctor, dentist: iscriversi nella lista dei pazienti di un dottore, di un dentista

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:: essere registrato

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register: non ci si rendeva conto dell'enormità di quanto era appena successo

his name didn't register with me: il suo nome non mi diceva niente

4. register TECH:

register parts:: essere regolato, registrato

registered general nurse [ˌredʒɪstədˌdʒenrəlˈnɜːs] N Brit

registered general nurse: infermiere m professionale / infermiera f professionale

State Registered Nurse [ˌsteɪtˌredʒɪstədˈnɜːs] N Brit MED

State Registered Nurse: infermiere m professionale / infermiera f professionale

index register N COMPUT

index register: registro m indice

medical register [ˌmedɪklˈredʒɪstə(r)] N

medical register: albo m dell'ordine dei medici

u rečniku PONS

engleski

italijanski

registered [ˈre·dʒɪs·tɚd] ADJ

registered: registrato, -a

registered nurse: diplomato, -a

registered student: iscritto, -a

registered letter: raccomandato, -a

registered package: assicurato, -a

I. register [ˈre·dʒɪs·tɚ] N

register: registro m

class register: registro di classe

II. register [ˈre·dʒɪs·tɚ] VB trans

register: registrare

register car: immatricolare

register voter: iscrivere nelle liste elettorali

register letter: spedire per raccomandata

register package: assicurare

III. register [ˈre·dʒɪs·tɚ] VB intr

1. register a. UNIV (record):

register: iscriversi

2. register (be understood):

the information didn't register with him: non fece caso a quelle notizie

cash register N

cash register: registratore m di cassa

parish register N

parish register: registro m parrocchiale

trade register N

trade register: registro m commerciale

registered trademark: marchio registrato

italijanski

engleski

intestato a qu (bene, conto): registered in sb's name

bene accatastabile: property that can be registered at the land office

marchio registrato: registered trademark

registro: register

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

class register: registro di classe

the information didn't register with him: non fece caso a quelle notizie

electoral register [or roll]: lista f elettorale

registered trademark: marchio registrato

intestare qc a qu (bene, casa): to register sth in sb's name

Pretražite rečnik

Potražite "registered" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] VB pp

registered → register II, III

II. registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] ADJ

1. registered:

2. registered:

registered nurse [Brit, Am ˈˌrɛdʒəstərd ˈnərs] N Am

registered trademark [ˌredʒɪstədˈtreɪdmɑːk] N

registered shareholder [ˌredʒɪstədˈʃeəˌhəʊldə(r)] N

registered post [ˌredʒɪstədˈpəʊst] N (service)

I. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] N

1. register:

2. register:

3. register Am (till):

II. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB trans

1. register (declare officially) member of the public:

2. register official:

3. register:

4. register (mentally):

5. register (achieve, record) person, bank, company:

6. register:

7. register TECH person, machine:

8. register TYPO:

III. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB intr

1. register person:

2. register (be shown):

3. register (mentally):

4. register TECH:

registered general nurse [ˌredʒɪstədˌdʒenrəlˈnɜːs] N Brit

State Registered Nurse [ˌsteɪtˌredʒɪstədˈnɜːs] N Brit MED

index register N COMPUT

medical register [ˌmedɪklˈredʒɪstə(r)] N

u rečniku PONS

registered [ˈre·dʒɪs·tɚd] ADJ

I. register [ˈre·dʒɪs·tɚ] N

II. register [ˈre·dʒɪs·tɚ] VB trans

III. register [ˈre·dʒɪs·tɚ] VB intr

1. register a. UNIV (record):

2. register (be understood):

cash register N

parish register N

trade register N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "registered" u drugim jezicima