italijanski
engleski
fossa [ˈfɔssa] N f
1. fossa (cavità, scavo):
- fossa
- pit
- fossa
- hole
2. fossa (tomba):
- fossa
- grave
3. fossa MIN (pozzo):
- fossa
- pit
4. fossa SPORTS (nel salto):
- fossa
- sandpit
5. fossa MOTOR (per riparazioni):
- fossa
- inspection pit
6. fossa ANAT:
- fossa
- fossa
7. fossa GEOL:
- fossa
- deep
- avere un or essere con un piede nella fossa
- to be at or look as if one is at death's door, to have one foot in the grave
- scavarsi la fossa (con le proprie mani)
- to dig one's own grave, to make a rod for one's own back
- del senno di poi son piene le -e prov
- it's easy enough to be wise after the event, after-wit is everybody's wit
Phrases:
- fossa biologica
- septic tank
- fossa comune
- mass or pauper's grave
- fossa dei leoni
- lion's den also fig
- fossa per il letame AGR
- slurry pit
- fossa delle Marianne GEOG
- Mariana Trench
- fossa oceanica GEOG
- (deep sea) trench
- fossa olimpica
- trap (shooting)
- fossa dell'orchestra
- orchestra pit
- fossa di riparazione
- pit
- fossa di scolo
- drainage ditch
- fossa dei serpenti also fig
- snake pit
- fossa settica, fossa tettonica
- graben
- fossa di visita MOTOR, RAIL
- inspection pit
- fosse nasali ANAT
- nasal passages
I. essere1 [ˈɛssere] VB intr aux essere
- essere o non essere
- to be or not to be
- sia la luce
- let there be light
- era tutta in verde, bianco
- she was all in green, white
- tre anni or sono
- three years ago
- nel (bel) tempo che fu
- in the good old days
- sono subito da lei, signora
- I'll be with you right away, madam
- “sei brutto!” “sarai bello tu!”
- “you're ugly!” “you're not so handsome yourself!”
- scemo sarai tu!
- you're the real idiot!
- che ne è di…?
- what (has become) of…?
- che ne è stato di tutte quelle belle promesse?
- what happened to all those fine promises?
- che ne sarà di noi?
- what will become of us?
- non è più fra noi euph
- he's no longer with us
- non è da te, da lui
- it's not like you, him
- fosse anche solo per un momento
- if only for a moment
- se non fosse per la loro veneranda età…
- were it not or if it were not for their advanced age…
- se non fosse stato per te, sarei morto
- had it not been for you, I would have died
- se fossi in te, lui, loro…
- if I were you, him, them…
- anche se or quandanche fosse
- even if it were so
- per essere un capo non è male
- as bosses go, she's not bad
- per essere bello è bello ma…
- I'm not saying he's not handsome, but…
- può essere
- maybe, perhaps
- può essere che non venga
- he may or might not come
- non può essere (vero)!
- it can't be (true)!
- quel che è stato, è stato
- let bygones be bygones
- sarà! (forse)
- maybe
- sarà! (ne dubito)
- I have my doubts
- sarà anche il capo ma
- he may be the boss, but
- sarà quel che sarà
- what(ever) will be will be
- e sia!
- so be it!
- sia come sia
- be that as it may
- che è che non, è com'è come non è…
- = unexpectedly and for no apparent reason
II. esserci, esservi
- che (cosa) c'è? (che succede?)
- what is it?
- che (cosa) c'è? (che succede?)
- what's up?
- che (cosa) c'è? (che succede?)
- what's the matter?
- che (cosa) c'è? (che vuoi?)
- yes?
- che (cosa) c'è? (con tono seccato)
- what do you want?
- c'è che mi dà sui nervi
- she's getting on my nerves, that's what's wrong
- c'è nessuno (in casa)?
- is anybody there or in?
- sono Luca, c'è tuo fratello?
- it's Luca, is your brother in or there?
- non ci sono per nessuno
- I'm not in for anyone
- ce n'è per due ore
- it'll take two hours
- c'era una volta
- once upon a time there was
- ci sei o ci fai? inf
- = are you thick or what?
- ci siamo (ci risiamo)
- there we go again
- ci siamo (ecco che si comincia)
- here we go
essere2 [ˈɛssere] N m
1. essere (organismo vivente):
- essere
- being
- essere umano
- human being
- essere vivente
- living being
- un essere razionale
- a rational being
2. essere (persona):
- essere
- person
- essere
- creature
- un essere spregevole
- a despicable person
3. essere (natura intima):
- essere
- being
- con tutto il proprio essere detestare, desiderare
- with one's whole being
- ferito nel più profondo del proprio essere
- hurt to the core
4. essere (esistenza):
- essere
- being
- essere
- existence
- porre in essere qc
- to give shape or life to sth
Phrases:
- l'essere supremo REL
- the Supreme Being
non essere [nonˈɛssere] N m
- non essere
- non-being
- ove non fosse possibile
- when or where it isn't possible
engleski
italijanski
- fossa
- fossa f
- graben
- fossa f tettonica
- mass grave
- fossa f comune
- septic tank
- fossa f settica
- earth closet
- gabinetto m a fossa
italijanski
engleski
fosse [ˈfos·se] VB
fosse 3. per sing conj imp di essere
essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] VB intr +essere
1. essere (gener):
- essere
- to be
- c'è
- there is
- ci sono
- there are
- c'è odore di …
- there's a smell of …
- c'era una volta …
- once upon a time there was …
- c'eri anche tu?
- were you there too?
- ci siamo! (siamo arrivati)
- we're here!
- ci siamo! fig (è arrivato il momento)
- the time has come
- essere di qu
- to belong to sb
- è Natale
- it's Christmas
- sono loro
- it's them
- sono ore che t'aspetto
- I've been waiting for you for hours
- chi è? (alla porta)
- who is it?
- che ora è?, che ore sono?
- what's the time?
- come sarebbe a dire?
- what do you mean?
2. essere (trovarsi):
- essere
- to be
3. essere inf (costare):
- essere
- to cost
- quant'è? inf (al bar)
- how much is it?
4. essere (provenire):
- essere
- to be
- sono di Padova
- I'm from Padua
essere2 N m
1. essere (esistenza):
- essere
- existence
2. essere (creatura):
- essere
- being
- gli -i viventi
- living beings
3. essere inf (persona):
- essere
- person
fossa [ˈfɔs·sa] N f
1. fossa (buca):
- fossa
- hole
2. fossa (tomba):
- fossa
- grave
- fossa comune
- mass grave
- avere un piede nella fossa
- to have one foot in the grave
- scavarsi la fossa con le proprie mani fig
- to dig one's own grave fig
3. fossa GEOL:
- fossa
- graben
essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] VB intr +essere
1. essere (gener):
- essere
- to be
- c'è
- there is
- ci sono
- there are
- c'è odore di …
- there's a smell of …
- c'era una volta …
- once upon a time there was …
- c'eri anche tu?
- were you there too?
- ci siamo! (siamo arrivati)
- we're here!
- ci siamo! fig (è arrivato il momento)
- the time has come
- essere di qu
- to belong to sb
- è Natale
- it's Christmas
- sono loro
- it's them
- sono ore che t'aspetto
- I've been waiting for you for hours
- chi è? (alla porta)
- who is it?
- che ora è?, che ore sono?
- what's the time?
- come sarebbe a dire?
- what do you mean?
2. essere (trovarsi):
- essere
- to be
3. essere inf (costare):
- essere
- to cost
- quant'è? inf (al bar)
- how much is it?
4. essere (provenire):
- essere
- to be
- sono di Padova
- I'm from Padua
essere2 N m
1. essere (esistenza):
- essere
- existence
2. essere (creatura):
- essere
- being
- gli -i viventi
- living beings
3. essere inf (persona):
- essere
- person
- magari fosse vero!
- if only it was true!
engleski
italijanski
- waltz in
- entrare come se niene fosse
- waltz out
- uscire come se niente fosse
- orchestra pit
- fossa f dell'orchestra
- septic tank
- fossa f settica
- mass grave
- fossa f comune
| io | sono |
|---|---|
| tu | sei |
| lui/lei/Lei | è |
| noi | siamo |
| voi | siete |
| loro | sono |
| io | ero |
|---|---|
| tu | eri |
| lui/lei/Lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
| io | fui |
|---|---|
| tu | fosti |
| lui/lei/Lei | fu |
| noi | fummo |
| voi | foste |
| loro | furono |
| io | sarò |
|---|---|
| tu | sarai |
| lui/lei/Lei | sarà |
| noi | saremo |
| voi | sarete |
| loro | saranno |
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Le classi meno abbienti le indossavano come portaoggetti, mentre le classi più elevate le usavano come accessorio, magari ingioiellandole.
it.wikipedia.org Una nazione che vuole sviluppare un'arma nucleare potrebbe costruire un reattore giustificandolo attraverso propositi civili (e dopo, magari, usare il plutonio per costruire un'arma nucleare).
it.wikipedia.org Spesso questi giungevano incentivati dal governo russo, magari con la promessa dell'assenza di dazi.
it.wikipedia.org Spesso la cucina è dunque motivo di turismo nella penisola, magari affiancato a uno o più motivi precedentemente descritti.
it.wikipedia.org Il cartellino può essere la rappresentazione dipinta nel quadro, dallo stesso artista, di un foglietto con un testo esplicativo, magari con data e firma.
it.wikipedia.org