Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
sentretient
insured

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

assicurata [assikuˈrata] N f (lettera)

assicurata
registered letter

I. assicurato [assikuˈrato] VB pp

assicurato → assicurare

II. assicurato [assikuˈrato] ADJ

1. assicurato (con polizza):

assicurato persona, merce, capitale, valore
insured
non assicurato
uninsured
sei assicurato in modo adeguato?
are you adequately covered?

2. assicurato (garantito):

assicurato successo
certain
assicurato successo
guaranteed
assicurato successo
sure-fire inf
assicurato fallimento
certain
assicurato fallimento
doubtless
assicurato futuro
certain
assicurato futuro
guaranteed
il mio appoggio è assicurato!
you have my support!

3. assicurato SPORTS (nell'alpinismo):

assicurato corda
secure

4. assicurato (di posta):

assicurato lettera
registered
assicurato pacco, valore
insured

III. assicurato (assicurata) [assikuˈrato] N m (f) (con polizza)

assicurato (assicurata)
insurant
assicurato (assicurata)
insured (party)
assicurato (assicurata)
policy holder

I. assicurare [assikuˈrare] VB trans

1. assicurare (affermare):

assicurare
to assure
assicurare
to ensure
assicurare (a qn) che …
to assure or ensure (sb) that …
te lo assicuro
I (can) assure you, I promise you
non è un problema, te lo assicuro
it's no problem, I assure you

2. assicurare (tutelare con polizza):

assicurare persona, beni
to insure contro: against
assicurare nave, barca
to underwrite
assicurare la (propria) macchina contro il furto
to insure one's car against theft
assicurare qn sulla vita
to insure sb's life

3. assicurare (garantire):

assicurare manutenzione, servizio
to provide
assicurare consegna
to see to
assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro
to assure or to ensure
assicurare incolumità, sicurezza
to guarantee
assicurare qc a qn
to ensure, to guarantee sth for sb
assicurare il rifornimento idrico di una città
to guarantee a town's water supply
questo non basterà ad assicurare la sua elezione
that won't get him elected
vuole assicurargli una vecchiaia tranquilla
he wants to give them a peaceful old age

4. assicurare:

assicurare (fissare)
to fasten
assicurare corda, porta
to secure
assicurare scaffale, carico
to make [sth] safe
assicurare tenda, tetto
to anchor
assicurare (con funi)
to lash down
assicurare (con corde)
to rope
assicurare (con cinghie)
to strap
assicurare (con ganci)
to hook
assicurare qn a qc (con fibbie)
to buckle sb into sth

5. assicurare SPORTS (nell'alpinismo):

assicurare rocciatore
to belay

6. assicurare (alla posta):

assicurare lettera
to certify Am

II. assicurarsi VB refl

1. assicurarsi (accertarsi):

assicurarsi di qc
to make certain or sure of sth
assicurarsi che …
to make certain or sure that …

2. assicurarsi (procurarsi):

assicurarsi
to make certain of
assicurarsi aiuto, collaborazione
to make sure of
assicurarsi futuro, lavoro, vantaggio, bene
to secure
assicurarsi vittoria, titolo
to wrap up
assicurarsi monopolio, mercato, prestito
to clinch
assicurarsi la cooperazione di qn
to enlist sb's cooperation
assicurarsi una buona pensione
to make sure one gets a good pension

3. assicurarsi (con polizza):

assicurarsi
to insure oneself
assicurarsi
to take out insurance contro: against
assicurarsi contro gli incendi
to take out insurance against fire
assicurarsi sulla vita
to insure one's life, to take out life insurance

4. assicurarsi (premunirsi):

assicurarsi contro eventualità, rischio
to insure against

5. assicurarsi SPORTS (nell'alpinismo):

assicurarsi
to belay

III. assicurare [assikuˈrare]

assicurare qn alla giustizia
to bring sb to justice
engleski
engleski
italijanski
italijanski
insurant
assicurato m / assicurata f
insured party
assicurato m / assicurata f
insured
assicurato
a parcel insured for £50
un pacco assicurato per 50 sterline
insured value
valore assicurato
insured
assicurato m / assicurata f
MAD
mutua distruzione assicurata (come deterrente nucleare)
by registered post (insured)
per assicurata
uninsured
non assicurato
to be uninsured
non essere assicurato
unassured
non assicurato
double indemnity
doppio indennizzo m (nelle assicurazioni sulla vita, il pagamento del doppio della somma assicurata in caso di morte dovuta a un incidente)

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

assicurato (-a) [as·si·ku·ˈra:·to] N m (f)

assicurato (-a)
policyholder
lettera assicurata
special delivery letter
engleski
engleski
italijanski
italijanski
policyholder
assicurato(-a) m (f)
uninsured
non assicurato, -a
insured
assicurato, -a
the insured
l'assicurato(-a) m (f)
unsecured
non assicurato, -a
registered package
assicurato, -a
to be home free
avere la vittoria assicurata