LASH - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. lash [Brit laʃ, Am læʃ] N

1. lash ANAT (eyelash):

lash

ciglio m

2. lash (whipstroke):

lash

frustata f

40 lashes

40 frustate

3. lash (whip):

lash

sferza f

lash

frusta f

4. lash (flogging):

lash

fustigazione f

to be sentenced to the lash

essere condannato alla fustigazione

II. lash [Brit laʃ, Am læʃ] VB trans

1. lash (whip):

lash animal, person

frustare

2. lash (batter) fig:

lash rain: windows

battere violentemente contro

lash storm: region

spazzare

lash waves: shore

sferzare

3. lash (criticize):

lash, also lash into person

scagliarsi contro

to lash sb with one's tongue

usare parole sferzanti contro qn

4. lash (swish) animal:

lash tail

frustare l'aria con

III. lash [Brit laʃ, Am læʃ] VB trans (secure)

lash

legare (to a)

to lash two things together

legare due cose insieme

lash-up [Am ˈlæʃˌəp] N inf

lash-up

= cosa fatta alla bell'e meglio

lash out VB [laʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:

agitarsi, diventare violento

lash out tiger, cat:

dare una zampata

to lash out at person:

scagliarsi contro

to lash out at tiger:

dare una zampata a

to lash out with one's foot

dare un calcio or una pedata

2. lash out (verbally):

lash out

inveire

to lash out at or against person, institution

inveire contro

3. lash out Brit (spend freely):

lash out inf

fare follie

to lash out on coat, car

fare una follia e comprare

lash down VB [laʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates

legare, assicurare con funi

italijanski

engleski

nerbata

lash

prendere a nerbate

to lash, to flog

sferzata

lash

fustigazione

lash

sferza

lash

sferza fig

lash(ing)

rizzare

to lash

staffilare

to lash

staffilare avversario

to lash out at

u rečniku PONS

engleski

italijanski

lash¹ <-es> [læʃ] N (eyelash)

lash

ciglio m

I. lash² <-es> [læʃ] N

1. lash (whip):

lash

frusta f

2. lash (stroke of whip):

lash

frustata f

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

Phrases:

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

II. lash² [læʃ] VB trans

1. lash (whip):

lash

frustare

lash rain

sferzare

2. lash (criticize):

lash

criticare aspramente

lash about VB intr, lash around VB intr

lash about

menar colpi a destra e a manca

lash down VB trans

lash down

legare stretto

lash out VB intr

to lash out at sb

attaccare qu

italijanski

engleski

frustata

lash

sferzare

to lash

sferzare

to lash out at

Present

I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past

I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect

I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect

I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed