DEALING - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. dealing [Brit ˈdiːlɪŋ, Am ˈdilɪŋ] N

1. dealing COMM:

dealing: commercio m

dealing (on the stock exchange): operazione f

dealing (on the stock exchange): transazione f

foreign exchange dealing: operazioni di cambio

dealing resumed this morning: le trattative sono riprese questa mattina

dealing is slow on the London Stock Exchange: la Borsa di Londra è fiacca

there's heavy dealing in oil shares: le azioni petrolifere sono state al centro di molte operazioni

the company has a reputation for fair dealing: la società è conosciuta per la sua correttezza negli affari

dealing in luxury goods is profitable: il commercio di beni di lusso è redditizio

dealing in luxury goods is profitable before n cost, firm, service: commerciale

2. dealing GAMES:

dealing: (il) dare le carte

3. dealing (trafficking):

dealing: traffico m

arms, drugs dealing: traffico di armi, di droga

II. dealings N

dealings npl:

dealings: relazioni f

dealings: rapporti m (with con)

dealings COMM: rapporti m d'affari (with con)

to have dealings with sb: avere rapporti con qn, essere in rapporto con qn

we've had business dealings with him for five years: abbiamo rapporti d'affari con lui da cinque anni

I don't want any further dealings with her: non voglio più avere a che fare con lei

plain dealing [Am pleɪn ˈdilɪŋ] N

plain dealing: lealtà f

share dealing N U

share dealing: compravendita f di titoli

fair dealing [ˌfeəˈdiːlɪŋ] N

fair dealing: condotta f leale

I. double-dealing [Brit, Am ˌdəbəlˈdilɪŋ] N

double-dealing: doppiezza f

double-dealing: doppio gioco m

II. double-dealing [Brit, Am ˌdəbəlˈdilɪŋ] ADJ

double-dealing: doppio

double-dealing: sleale

insider dealing [ɪnˌsaɪdəˈdiːlɪŋ] N

insider dealing ECON → insider trading

insider trading [Am ɪnˈˌsaɪdər ˈtreɪdɪŋ] N ECON

insider trading: insider trading m

dealing room [ˈdiːlɪŋˌruːm, -rʊm] N ECON

dealing room: sala f contrattazioni

wheeling and dealing [Brit ˌwiːlɪŋ ən ˈdiːlɪŋ] N + verbo sing pej

wheeling and dealing (intrigue): intrallazzi mpl

wheeling and dealing (during negotiations): tira e molla m

I. deal¹ [Brit diːl, Am dil] N (amount)

deal: quantità f

a great or good deal: una grande quantità (of di)

he's a good deal older than me: è molto più vecchio di me

they have a great deal in common: hanno molto in comune

she travels a great deal: viaggia molto

she means a great deal to me: significa molto per me, è molto importante per me

this job means a great deal to me: questo lavoro significa molto per me, è molto importante per me

II. deal¹ [Brit diːl, Am dil] N

1. deal:

deal (agreement): accordo m

deal (agreement): patto m

deal (in commerce, finance): affare m

deal (with friend, criminal): patto m

the pay, OPEC deal: l'accordo salariale, dell'OPEC

to make or strike a deal with sb: raggiungere or concludere un accordo con qn

to make or strike a deal with sb (in business): concludere un affare con qn

to do a deal with friend, criminal: fare un patto, mettersi d'accordo con

to do a deal with client, company: concludere un affare con

to do a deal (in business): concludere un affare

to do a deal (with friend, criminal): fare un patto, mettersi d'accordo

to pull off a deal: portare a buon fine un affare

it's a deal!: d'accordo! affare fatto!

the deal's off: l'accordo è saltato

it's no deal!: niente affatto! non se parla nemmeno!

a good deal: un buon affare

to get the best of a deal: ricavare il massimo da un affare

it's all part of the deal (part of the arrangement): fa parte dell'accordo

it's all part of the deal (part of the price, package): è incluso

to be in on the deal: partecipare all'affare

2. deal (sale):

deal: vendita f

cash, credit deal: vendita in contanti, a credito

property deal: vendita immobiliare

(traffic) arms deal: traffico di armi

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to…: per le migliori offerte sul materiale elettrico venite da…

I got a good deal on a used Fiat: ho fatto un affarone comprando una Fiat usata

4. deal (treatment):

to get a good, bad deal (from sb): essere trattato bene, male (da qn)

to give sb a fair deal: trattare qn con onestà

he got a raw or rotten deal: fu trattato in malo modo

5. deal GAMES (in cards):

deal: (il) dare le carte

it's my deal: tocca a me dare le carte, fare il mazzo

III. deal¹ <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB trans

1. deal:

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow: dare, assestare un colpo a qn, qc (with con)

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow fig: colpire, sconvolgere, scioccare qn, qc (with con)

2. deal GAMES:

deal, also deal out cards: dare, distribuire

deal, also deal out hand: dare

IV. deal¹ <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB intr

deal COMM, ECON (carry on business) person, firm:: fare affari

deal (operate on stock exchange): fare operazioni in borsa

to deal in commodity, product, shares: occuparsi di, trattare

we deal in software: trattiamo software

we don't deal in blackmail fig: non accettiamo ricatti

V. deal¹ [Brit diːl, Am dil]

big deal! inf, iron: bella roba! bell'affare!

it's no big deal (modestly) inf: non è nulla di eccezionale

if I lose it's no big deal inf: se perdo non è poi così drammatico

to make a big deal out of sth: fare un sacco di storie per qc

what's the deal? inf: come stanno le cose?

deal² [Brit diːl, Am dil] N (timber)

deal: legno m di abete

deal: abete m

deal: legno m di pino

deal: pino m

u rečniku PONS

engleski

italijanski

dealing [ˈdi:·lɪŋ] N

1. dealing COMM:

dealing: commercio m

2. dealing pl FIN:

dealing: transazione f

3. dealing pl (relations):

dealing: rapporti m pl

to have dealings with sb: avere a che fare con qn

4. dealing GAMES:

dealing: il dare le carte m

double-dealing N

double-dealing: doppio gioco m

deal¹ [di:l] N (large amount)

deal: quantità f

a great deal: una gran quantità

a great deal of effort: grande sforzo

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] N

1. deal COMM:

deal: affare m

a big deal: un affare importante

2. deal (agreement):

deal: accordo m

to do a deal (with sb): fare un patto (con qn)

3. deal GAMES:

deal of cards: turno m di dare le carte

it's your deal: tocca a te dare le carte

Phrases:

big deal! iron inf: sai che roba!

it's no big deal! inf: non è niente di eccezionale!

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB intr

1. deal (do business):

deal: fare affari

to deal with sb: fare affari con qn

to deal in sth: trattare qc

2. deal GAMES:

deal: dare le carte

3. deal sl (accept situation, cope):

to deal (with sth): farcela (con qc)

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB trans

1. deal GAMES:

deal cards: distribuire

2. deal (give):

deal: dare

to deal sb a blow: assestare un colpo a qn

deal out VB trans

deal out: distribuire

deal with VB trans

1. deal with (take care of):

deal with problem: affrontare

deal with person: occuparsi di

2. deal with (be about):

deal with book: trattare di

3. deal with (punish):

deal with: fare i conti con

pay deal N

pay deal: accordo m salariale

package deal N

package deal: pacchetto m di proposte

italijanski

engleski

disbrigo di faccende: dealing with jobs

disbrigo di lavori di casa: dealing with chores

affarismo: wheeling and dealing

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to uphold one's end of the deal [or bargain]: fare la propria parte (in un accordo)

to deal sb's hopes a knockout blow: dare un duro colpo alle speranze di qu

a great deal of effort: grande sforzo

to do a deal (with sb): fare un patto (con qn)

a great deal of time/money: moltissimo tempo/denaro

Pretražite rečnik

Potražite "dealing" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. dealing [Brit ˈdiːlɪŋ, Am ˈdilɪŋ] N

1. dealing COMM:

2. dealing GAMES:

3. dealing (trafficking):

II. dealings N

dealings npl:

plain dealing [Am pleɪn ˈdilɪŋ] N

share dealing N U

fair dealing [ˌfeəˈdiːlɪŋ] N

I. double-dealing [Brit, Am ˌdəbəlˈdilɪŋ] N

II. double-dealing [Brit, Am ˌdəbəlˈdilɪŋ] ADJ

insider dealing [ɪnˌsaɪdəˈdiːlɪŋ] N

insider dealing ECON → insider trading

insider trading [Am ɪnˈˌsaɪdər ˈtreɪdɪŋ] N ECON

dealing room [ˈdiːlɪŋˌruːm, -rʊm] N ECON

wheeling and dealing [Brit ˌwiːlɪŋ ən ˈdiːlɪŋ] N + verbo sing pej

I. deal1 [Brit diːl, Am dil] N (amount)

II. deal1 [Brit diːl, Am dil] N

1. deal:

2. deal (sale):

3. deal (special offer, bargain):

4. deal (treatment):

5. deal GAMES (in cards):

III. deal1 <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB trans

1. deal:

2. deal GAMES:

IV. deal1 <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB intr

V. deal1 [Brit diːl, Am dil]

deal2 [Brit diːl, Am dil] N (timber)

u rečniku PONS

dealing [ˈdi:·lɪŋ] N

1. dealing COMM:

2. dealing pl FIN:

3. dealing pl (relations):

4. dealing GAMES:

double-dealing N

deal1 [di:l] N (large amount)

I. deal2 <dealt, dealt> [di:l] N

1. deal COMM:

2. deal (agreement):

3. deal GAMES:

Phrases:

II. deal2 <dealt, dealt> [di:l] VB intr

1. deal (do business):

2. deal GAMES:

3. deal sl (accept situation, cope):

III. deal2 <dealt, dealt> [di:l] VB trans

1. deal GAMES:

2. deal (give):

deal out VB trans

deal with VB trans

1. deal with (take care of):

2. deal with (be about):

3. deal with (punish):

pay deal N

package deal N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "dealing" u drugim jezicima

I. deal¹ [Brit diːl, Am dil] N (amount)

II. deal¹ [Brit diːl, Am dil] N

III. deal¹ <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB trans

IV. deal¹ <pt/pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB intr

V. deal¹ [Brit diːl, Am dil]

deal² [Brit diːl, Am dil] N (timber)

deal¹ [di:l] N (large amount)

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] N

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB intr

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB trans