DEALING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dealing [Brit ˈdiːlɪŋ, Am ˈdilɪŋ] N

1. dealing COMM:

dealing: vente f

dealing (on stock exchange): opération f

foreign exchange dealing: les opérations de change

dealing resumed this morning: les transactions ont repris ce matin

dealing is slow on the London Stock Exchange: la Bourse de Londres est calme

there's heavy dealing in oil shares: les actions pétrolières sont très actives

the company has a reputation for fair dealing: la compagnie a la réputation d'être honnête en affaires

dealing in luxury goods is profitable: le commerce de luxe est rentable

dealing in luxury goods is profitable attr cost, firm, service: commercial

2. dealing GAMES:

dealing: donne f

3. dealing (trafficking):

dealing: trafic m

arms/drugs dealing: le trafic d'armes/de drogue

II. dealings N

dealings npl (gen):

dealings: relations fpl (with avec)

dealings COMM: relations fpl commerciales (with avec)

to have dealings with sb: traiter avec qn

we've had business dealings with him for five years: nous traitons avec lui depuis cinq ans

I don't want any further dealings with her: je ne veux plus rien avoir à faire avec elle

dealing room N FIN

dealing room: salle f des opérations

I. double-dealing N

double-dealing: fourberie f

II. double-dealing ADJ

double-dealing: hypocrite, fourbe

plain dealing N

plain dealing: honnêteté f

share dealing N U

share dealing: transactions fpl boursières

insider dealing, insider trading N FIN

insider dealing: délit m d'initié

wheeling and dealing N + vb sing

wheeling and dealing (intrigue) pej (gen): manigances fpl

wheeling and dealing (intrigue) pej (gen): micmacs inf

wheeling and dealing mpl (during negotiations): tractations fpl

I. deal [Brit diːl, Am dil] N

1. deal (agreement):

deal (gen): accord m

deal (in commerce, finance): affaire f

deal (with friend, criminal): marché m

the pay/OPEC deal: l'accord salarial/de l'OPEC

to make or strike a deal with sb (gen): passer un accord avec qn

to make or strike a deal with sb (in business): conclure une affaire avec qn

to do a deal with friend, kidnapper, criminal: faire un marché avec

to do a deal with client, company: négocier une affaire avec

to do a deal (in business): conclure une affaire

to do a deal (with friend, colleague): s'arranger

to do a deal (with criminal): faire un marché

to pull off a deal: mener à bien une affaire

it's a deal!: marché conclu!

the deal's off: le marché est rompu

it's no deal!: pas question!

a good deal: une bonne affaire

to get the best of a deal: se tirer au mieux d'une affaire

it's all part of the deal (part of the arrangement): ça fait partie du marché

it's all part of the deal (part of the price, package): c'est inclus dans le reste

to be in on the deal: être dans le coup inf

2. deal (sale):

deal: vente f

cash/credit deal: vente au comptant/à crédit

property/arms deal: vente immobilière/d'armes

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to Electrotech: pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech

I got a good deal on a used Fiat: j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion

4. deal (amount):

a great or good deal: beaucoup (of de)

he's a good deal older than me: il est beaucoup plus âgé que moi

they have a great deal in common: ils ont beaucoup de choses en commun

she travels a great deal: elle voyage beaucoup

she means a great deal to me: je l'aime beaucoup

this job means a great deal to me: ce travail est très important pour moi

5. deal (treatment):

to get a good/bad deal (from sb): être bien/mal traité (par qn)

to give sb a fair deal: agir loyalement envers qn

he got a raw or rotten deal: il s'est fait avoir inf

6. deal GAMES (in cards):

deal: donne f

it's my deal: c'est à moi de donner

7. deal (timber):

deal: bois m blanc

II. deal <pret, pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB trans

1. deal (gen):

to deal a blow to sb/sth [or to deal sb/sth a blow] lit, fig: porter un coup à qn/qc (with avec)

2. deal GAMES:

deal, a. deal out cards: distribuer

deal, a. deal out hand: donner

III. deal <pret, pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB intr

deal COMM, FIN (carry on business) person, firm:: être en activité

deal (operate on stock exchange): faire des opérations boursières

to deal in commodity, product, shares: être dans le commerce de

we deal in software: nous sommes dans le commerce des logiciels

we don't deal in blackmail fig: le chantage n'est pas notre affaire

IV. deal [Brit diːl, Am dil]

big deal inf! iron: la belle affaire! iron

it's no big deal (modestly) inf: il n'y a pas de quoi en faire un plat inf

if I lose it's no big deal inf: si je perds ce n'est pas dramatique

to make a big deal out of sth inf: faire tout un plat de qc inf

so, what's the deal? inf: alors, qu'est-ce qu'on fait?

what's the deal with you and that guy? inf: qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type? inf

business deal N

business deal: affaire f

I. deal out VB [Brit diːl -, Am dil -] (deal out [sth], deal [sth] out)

1. deal out (distribute):

deal out money, profit, cards: distribuer

2. deal out (mete out):

deal out punishment, fine: administrer

u rečniku PONS

dealing N

dealing: transactions fpl

dealing of drugs: trafic m

I. double-dealing N no pl pej LAW, ECON, POL

double-dealing: fraude f

II. double-dealing ADJ pej

double-dealing: fraudeur(-euse)

insider dealing, insider trading N

insider dealing: délit m d'initié

deal¹ [di:l] N no pl

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] N

1. deal (agreement):

deal: marché m

2. deal (bargain):

deal: affaire f

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal (pass out cards):

deal: donne f

Phrases:

what's the big deal? Am inf: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with sth? Am inf: qu'est-ce qui ne va pas avec qc?

what's your deal? inf: qu'est-ce que tu proposes?

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB intr

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB trans

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

spot deal N

spot deal: opération f au comptant

deal out VB trans

deal out: distribuer

package deal N

package deal: contrat m forfaitaire

deal with VB intr

1. deal with (handle):

deal with problem: se charger de

2. deal with (discuss):

deal with subject: traiter de

3. deal with (do business):

deal with partner: traiter avec

wheeling and dealing inf: brassage m d'affaires

u rečniku PONS

engleski

francuski

dealing N

1. dealing (way of behaving):

dealing: façon f d'être

2. dealing (act of selling):

dealing of drugs: trafic m

I. double-dealing N pej LAW, ECON, POL

double-dealing: fraude f

II. double-dealing ADJ pej

double-dealing: fraudeur(-euse)

I. deal [dil] N

1. deal (agreement):

deal: marché m

2. deal (bargain):

deal: affaire f

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal:

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

4. deal (passing out of cards):

deal: donne f

Phrases:

what's the big deal? inf: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with that? inf: c'est quoi ce truc?

II. deal <dealt, dealt> [dil] VB intr

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal <dealt, dealt> [dil] VB trans

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

deal with VB trans

1. deal with (handle):

deal with problem: se charger de

2. deal with (discuss):

deal with subject: traiter de

3. deal with (do business):

deal with partner: traiter avec

deal out VB trans

deal out: distribuer

package deal N

package deal: contrat m forfaitaire

wheeling and dealing inf: brassage m d'affaires

francuski

engleski

transaction boursière: stock exchange dealing

ORSEC: organization dealing with major emergencies

DASS: ≈ Social Services (government body dealing with child welfare)

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

planning familial: outreach clinic dealing with questions relating to contraception

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wheeling and dealing inf: brassage m d'affaires

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

ORSEC: Organisation dealing with major civil emergencies

tribunal administratif: court dealing with internal affairs in the French civil service

comité d'entreprise: ≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

Pretražite rečnik

Potražite "dealing" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dealing [Brit ˈdiːlɪŋ, Am ˈdilɪŋ] N

1. dealing COMM:

2. dealing GAMES:

3. dealing (trafficking):

II. dealings N

dealings npl (gen):

dealing room N FIN

I. double-dealing N

II. double-dealing ADJ

plain dealing N

share dealing N U

insider dealing, insider trading N FIN

wheeling and dealing N + vb sing

I. deal [Brit diːl, Am dil] N

1. deal (agreement):

2. deal (sale):

3. deal (special offer, bargain):

4. deal (amount):

5. deal (treatment):

6. deal GAMES (in cards):

7. deal (timber):

II. deal <pret, pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB trans

1. deal (gen):

2. deal GAMES:

III. deal <pret, pp dealt> [Brit diːl, Am dil] VB intr

IV. deal [Brit diːl, Am dil]

business deal N

I. deal out VB [Brit diːl -, Am dil -] (deal out [sth], deal [sth] out)

1. deal out (distribute):

2. deal out (mete out):

u rečniku PONS

dealing N

I. double-dealing N no pl pej LAW, ECON, POL

II. double-dealing ADJ pej

insider dealing, insider trading N

deal1 [di:l] N no pl

I. deal2 <dealt, dealt> [di:l] N

1. deal (agreement):

2. deal (bargain):

3. deal (pass out cards):

Phrases:

II. deal2 <dealt, dealt> [di:l] VB intr

1. deal (make business):

2. deal (sell drugs):

3. deal (pass out cards):

III. deal2 <dealt, dealt> [di:l] VB trans

1. deal (pass out):

2. deal (give):

3. deal (sell):

spot deal N

deal out VB trans

package deal N

deal with VB intr

1. deal with (handle):

2. deal with (discuss):

3. deal with (do business):

dealing N

1. dealing (way of behaving):

2. dealing (act of selling):

I. double-dealing N pej LAW, ECON, POL

II. double-dealing ADJ pej

I. deal [dil] N

1. deal (agreement):

2. deal (bargain):

3. deal:

4. deal (passing out of cards):

Phrases:

II. deal <dealt, dealt> [dil] VB intr

1. deal (make business):

2. deal (sell drugs):

3. deal (pass out cards):

III. deal <dealt, dealt> [dil] VB trans

1. deal (pass out):

2. deal (give):

3. deal (sell):

deal with VB trans

deal¹ [di:l] N no pl

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] N

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB intr

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] VB trans