ARMS - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

arms [Brit ɑːmz, Am ɑrmz] N npl

1. arms (weapons):

arms

armi f

arms

armamenti m

under arms

in armi, in assetto di guerra

to take up arms

prendere le armi

to take up arms fig

insorgere (against contro)

to be up in arms (in revolt)

ribellarsi (against contro)

to be up in arms (angry)

essere indignato

2. arms HERALD:

arms

arme f

coat of arms

stemma araldico

arm's-length [ˌɑːmzˈlenθ] ADJ

1. arm's-length COMM:

arm's-length competition

basata su condizioni di mercato eque

arm's-length sale, price

approssimativo, forfettario

2. arm's-length (independent):

arm's-length company, inspectorate, supplier

indipendente

arm's-length relationship

senza vincoli di dipendenza

arms control [Brit, Am ɑrmz kənˈtroʊl] N

arms control

controllo m degli armamenti

arms race [Brit, Am ˈɑrmz ˌreɪs] N

arms race

corsa f agli armamenti

arms dump [ˈɑːmzˌdʌmp] N

arms dump

deposito m di armi

arms factory [ˌɑːmzˈfæktərɪ] N

arms factory

fabbrica f di armi

arms limitation [ˌɑːmzlɪmɪˈteɪʃn] N

arms limitation

limitazione f degli armamenti

arms trade [ˈɑːmzˌtreɪd] N

arms trade

commercio m d'armi

arms trade

traffico m d'armi

arms embargo N

arms embargo

embargo m sulle armi

arms treaty [ˈɑːmzˌtriːtɪ] N

arms treaty

trattato m sul controllo degli armamenti

u rečniku PONS

arms control N, arms limitation N MIL

arms control

controllo m degli armamenti

arm¹ [ɑ:rm] N

1. arm ANAT, GEO:

arm

braccio m

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (division):

arm

ramo m

Phrases:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg inf

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length fig

tenere qn a distanza

I. arm² [ɑ:rm] MIL VB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II. arm² [ɑ:rm] MIL N

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

Phrases:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

arms race N

the arms race

la corsa agli armamenti

arms reduction N

arms reduction

riduzione f degli armamenti

small arms N pl

small arms

armi f pl leggere

coat of arms <coats of arms> N

coat of arms

stemma m

arm wrestling N

arm wrestling

braccio m di ferro

side arm N

side arm

arma f da fianco

I. strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] ADJ

strong-arm methods:

strong-arm

forte

II. strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] VB trans

strong-arm

usare le maniere forti con

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed