SEATED - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

deep-seated ADJ

deep-seated → deep-rooted

deep-rooted ADJ

deep-rooted fear, problem, belief, custom: profondément enraciné

deep-rooted loyalty, affection: profond

deep-rooted habit: ancré

I. seat [Brit siːt, Am sit] N

1. seat (allocated place):

seat: place f

I sat down on or in the first seat I could find: je me suis assis à la première place que j'ai trouvée

the nearest available seat: la place la plus proche

to book or reserve a seat (in theatre, on train): réserver une place

to keep a seat for sb: garder une place pour qn

to give up one's seat to sb: céder sa place à qn

to take sb's seat: prendre sa place à qn

has everybody got a seat?: est-ce que tout le monde est assis?

keep your seats please: nous vous prions de rester assis

take your seats please THEAT (before performance): veuillez gagner vos places

take your seats please (after interval): veuillez regagner vos places

the best seats in the house: les meilleures places

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane): voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir?

2. seat (type, object) MOTOR:

seat (gen): siège m

seat (bench-type): banquette f

leather/fabric seats: sièges en cuir/en tissu

the back seat: la banquette arrière

how many seats do we need to put out in the hall?: combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle?

‘take a seat’ (indicating): ‘prenez un siège’

take or have a seat: asseyez-vous

sit in the front seat: assieds-toi à l'avant

3. seat Brit POL (in parliament, on committee):

seat: siège m

safe/marginal seat: siège sûr/menacé

to win a seat: gagner un siège

they won the seat from the Democrats: ils ont enlevé ce siège aux Démocrates

the CDU lost seven seats to the Greens: la CDU a perdu six sièges au profit des Verts

to keep/lose one's seat: garder/perdre son siège

to have a seat on the council: siéger au conseil

to take up one's seat: entrer en fonction

4. seat (part of chair):

seat: siège m

5. seat (location, centre):

seat: siège m

seat of government/learning: siège du gouvernement/savoir

6. seat (residence):

seat: résidence f familiale

7. seat RIDING:

to have a good seat: avoir une bonne assiette

to keep one's seat: rester en selle

to lose one's seat: perdre son assiette

8. seat (bottom):

seat euph: postérieur m

9. seat (of pants, trousers):

seat: fond m

II. -seat COMP

a 150-seat plane/cinema: un avion/cinéma de 150 places

a single-seat constituency Brit: une circonscription à siège unique

III. seat [Brit siːt, Am sit] VB trans

1. seat (assign place to):

seat person: placer

to seat sb next to sb: placer qn à côté de qn

2. seat (have seats for):

the car seats five: c'est une voiture à cinq places

how many does it seat? (of car): elle a combien de places?

the table seats six: c'est une table de six couverts

the room seats 30 people: la salle peut accueillir 30 personnes

IV. to seat oneself VB refl

to seat oneself refl:

to seat oneself: prendre place

to seat oneself at the piano/next to sb: prendre place au piano/à côté de qn

V. seated ADJ

seated: assis

to be seated at table, desk: être assis à

is everybody seated?: est-ce que tout le monde est assis?

please remain seated: veuillez rester assis

VI. seat [Brit siːt, Am sit]

to take/occupy a back seat fig: se mettre/se tenir en retrait

booster seat N

booster seat: réhausseur m

bucket seat N

bucket seat MOTOR, AVIAT: siège-baquet m

toilet seat N

toilet seat: lunette f de WC

window seat N

1. window seat (in room):

window seat: banquette f (encastrée sous une fenêtre)

2. window seat (in plane, bus, train):

window seat: place f côté fenêtre

county seat N Am

county seat: chef-lieu m de comté

country seat N

country seat: domaine m

hot seat N Am (electric chair)

hot seat inf: chaise f électrique

to be in the hot seat: être sur la sellette

ejection seat N Am AVIAT

ejection seat: siège m éjectable

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

deep-seated ADJ

deep-seated faith: inébranlable

deep-seated hatred: profond(e)

I. seat [si:t] N

1. seat (furniture):

seat: siège m

back seat: siège arrière

is this seat free/taken?: est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb: garder une place à qn

2. seat THEAT:

seat: fauteuil m

3. seat sing (part):

seat of a chair: siège m

seat of trousers, pants: fond m

4. seat (buttocks):

seat: fesses fpl

5. seat (elected position):

seat: siège m

to take one's seat: prendre ses fonctions

6. seat (country residence):

seat: résidence f

a country seat: un château

7. seat (style of riding):

seat: assiette f

Phrases:

by the seat of one's pants: par intuition

II. seat [si:t] VB trans

1. seat (sit down):

seat: asseoir

2. seat (offer a seat):

seat: placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests: le réfectoire peut contenir 250 invités à table

seat belt N

seat belt: ceinture f de sécurité

ejector seat [ɪˈdʒektəʳ si:t, Am -tɚ] N

ejector seat: siège m éjectable

lavatory seat N

lavatory seat: siège m des cabinets

corner seat N

corner seat: siège m en coin

safe seat N POL

safe seat: siège m assuré

hot seat N

1. hot seat fig (difficult position):

hot seat: position f difficile

2. hot seat (electric chair):

hot seat: chaise f électrique

booster seat N AUTO

booster seat: siège m pour enfant

francuski

francuski

engleski

engleski

tenace haine: deep-seated

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

deep-seated ADJ

deep-seated faith: inébranlable

deep-seated hatred: profond(e)

I. seat [sit] N

1. seat (furniture):

seat: siège m

back seat: siège arrière

is this seat free/taken?: est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb: garder une place à qn

2. seat THEAT:

seat: fauteuil m

3. seat sing (part):

seat of a chair: siège m

seat of slacks, pants: fond m

4. seat (buttocks):

seat: fesses fpl

5. seat POL:

seat: siège m

to take one's seat: prendre ses fonctions

6. seat (location of government):

county seat: chef-lieu m

7. seat (country residence):

seat: résidence f

a country seat: un château

8. seat (style of riding):

seat: assiette f

Phrases:

by the seat of one's pants: par intuition

II. seat [sit] VB trans

1. seat (sit down):

seat: asseoir

2. seat (offer a seat):

seat: placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests: le hall peut contenir 250 invités à table

corner seat N

corner seat: siège m en coin

ejector seat [ɪ·ˈdʒek·tər sit] N

ejector seat: siège m éjectable

booster seat N AUTO

booster seat: siège m pour enfant

county seat N

county seat: chef-lieu m du comté

hot seat N

1. hot seat fig (difficult position):

hot seat: siège m éjectable

2. hot seat sl (electric chair):

hot seat: chaise f électrique

seat belt N

seat belt: ceinture f de sécurité

love seat N

love seat: fauteuil m pour deux

francuski

francuski

engleski

engleski

tenace haine: deep-seated

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to keep sb's seat warm for them inf: garder la place de qn au chaud

is this seat free/taken?: est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb: garder une place à qn

by the seat of one's pants: par intuition

to usher sb to his/her table/seat: conduire qn à sa table/à son siège

to be on the edge of one's seat: être tenu en haleine

rembourrer un siège avec qc: to stuff a seat with sth

mettre qn sur la sellette: to put sb in the hot seat

veux-tu/voulez-vous [ou veuillez] [ou voudriez-vous] prendre place (poli): would you like to take a seat

le (palais du) Luxembourg: the seat of the French Senate in Paris

Pretražite rečnik

Potražite "seated" u drugim jezicima