PRECEDING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

preceding [Brit prɪˈsiːdɪŋ, Am prəˈsidɪŋ] ADJ

preceding

précédent

precede [Brit prɪˈsiːd, Am prəˈsid] VB trans

precede

précéder

to precede sb as president, leader

précéder qn comme

preceded by

précédé de or par

to precede a speech with a few words of thanks

faire précéder un discours de quelques mots de remerciement

francuski

engleski

préalable à

preceding

les entretiens préalables aux négociations

the talks preceding the negotiations

précéder personne, groupe:

to go in front of, to precede

précéder véhicule:

to be in front of, to precede

précéder paragraphe, mot, chapitre:

to precede

dans le paragraphe qui précède

in the above ou preceding paragraph

précéder événement, période, mois, crise:

to lead up to, to precede

précéder film:

to precede

Rentrée

The week at the beginning of September when the new school year starts and around which much of French administrative life revolves. The preceding weeks see intensive advertising of associated merchandise, from books and stationery to clothes and sports equipment. Many stores and supermarkets have a range of special purchases at bargain prices. The concept of the rentrée also extends to literary, political and other activities which are resumed after the period of the grandes vacances in July and August when businesses can close for up to a month. La rentrée littéraire marks the start of the literary year and la rentrée parlementaire signals the reassembly of Parliament after the recess.

il en a profité pour rappeler au bon souvenir des sénateurs la crise précédente/que …

he took the opportunity to remind the senators of the preceding crisis/that …

u rečniku PONS

engleski

francuski

preceding ADJ

preceding

précédent(e)

preceding decade

dernier(-ère)

preceding year

d'avant

the preceding day

la veille

precede [prɪˈsi:d] VB trans

precede

précéder

francuski

engleski

antécédent à qc

preceding sth

précéder

to precede

le jour qui précédait leur départ

the day preceding their departure

précéder

to precede

les jours qui précédaient

the preceding days

u rečniku PONS

engleski

francuski

preceding ADJ

preceding

précédent(e)

preceding decade

dernier(-ère)

preceding year

d'avant

the preceding day

la veille

precede [prɪ·ˈsid] VB trans

precede

précéder

francuski

engleski

antécédent à qc

preceding sth

précéder

to precede

le jour qui précédait leur départ

the day preceding their departure

précéder

to precede

les jours qui précédaient

the preceding days

Present

I	precede
you	precede
he/she/it	precedes
we	precede
you	precede
they	precede

Past

I	preceded
you	preceded
he/she/it	preceded
we	preceded
you	preceded
they	preceded

Present Perfect

I	have	preceded
you	have	preceded
he/she/it	has	preceded
we	have	preceded
you	have	preceded
they	have	preceded

Past Perfect

I	had	preceded
you	had	preceded
he/she/it	had	preceded
we	had	preceded
you	had	preceded
they	had	preceded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

While a boy he lost his father, the merchant's death being preceded by his failure in business.

en.wikipedia.org

The latter are preceded by a presbytery located at level far lower than the rest of the church.

en.wikipedia.org

Each special day is preceded by background material on the origins of the holiday.

en.wikipedia.org

For the first time, action precedes a tableau.

en.wikipedia.org

The host college or university is usually located in a different region than that of the year preceding it.

en.wikipedia.org