BANGING - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bang [Brit baŋ, Am bæŋ] N

1. bang (noise):

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon): détonation f

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon): boum m

bang (of door, window): claquement m

to hear a loud bang: entendre une forte détonation or un grand boum

2. bang (knock):

bang: coup m

my knee got a nasty bang: j'ai reçu un vilain coup sur le genou

II. bangs N

bangs npl Am:

bangs: frange f

III. bang [Brit baŋ, Am bæŋ] ADV inf

bang in the middle: en plein centre

to arrive bang on time: arriver à l'heure pile

bang on target lit: en plein dans le mille

production is bang on target: on a atteint pile nos objectifs de production inf

the technology is bang up to date: la technologie est des plus récentes

IV. bang [Brit baŋ, Am bæŋ] INTERJ

bang (imitating gun): pan!

bang (imitating explosion): boum!, bang!

V. bang [Brit baŋ, Am bæŋ] VB trans

1. bang (place sth noisily):

to bang sth down on: poser bruyamment qc sur

to bang down the receiver: raccrocher brutalement

2. bang (causing pain):

to bang one's head: se cogner la tête (on contre)

I'll bang your heads together! (to two children): vous allez recevoir tous les deux des claques!

3. bang (strike):

bang drum, saucepan: taper sur

to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist: taper du poing sur la table

4. bang (slam):

bang door, window: claquer

5. bang (have sex with):

bang vulg sl: se taper vulg sl

VI. bang [Brit baŋ, Am bæŋ] VB intr

1. bang (strike):

to bang on wall, door: cogner à

he banged on the table with his fist: il a tapé du poing sur la table

to bang against table, chair: se cogner contre

2. bang (make noise):

bang door, shutter:: claquer

to bang shut: se fermer en claquant

to bang in the wind: claquer au vent

3. bang (have sex):

bang vulg sl: baiser vulg sl

VII. bang [Brit baŋ, Am bæŋ]

bang goes my holiday/my promotion inf: je peux dire adieu à mes vacances/ma promotion

to go out with a bang: finir avec un grand éclat

I. whiz-bang, whizz-bang [Brit ˈwɪzbaŋ, Am ˈ(h)wɪzˌbæŋ] inf N

whiz-bang (shell): obus m

whiz-bang (firework): pétard m

II. whiz-bang, whizz-bang [Brit ˈwɪzbaŋ, Am ˈ(h)wɪzˌbæŋ] inf ADJ

whiz-bang: super inf

gang bang [Brit, Am ˈɡæŋˌbæŋ] N vulg sl

gang bang: viol m collectif

I. bang into VB [Brit baŋ -, Am bæŋ -] (bang into [sb/sth])

bang into: heurter

I. bang in VB [Brit baŋ -, Am bæŋ -] (bang [sth] in, bang in [sth])

bang in nail, peg, tack:

bang in: enfoncer (with à coups de)

I. bang up VB [Brit baŋ -, Am bæŋ -] (bang [sb] up, bang up [sb]) Brit (put in jail)

bang up: boucler inf

to be banged up for five years: être bouclé pour cinq ans

bang-on [Brit baŋˈɒn, Am ˌbæŋˈɑn] ADJ Brit inf

bang-on answer, guess: en plein dans le mille inf

bang-on calculation: impec inf

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV inf

he ran slap bang into the wall: il s'est cogné en plein dans le mur en courant

slap bang in the middle (of): au beau milieu (de)

I. slam-bang [Am ˈslæmˌbæŋ] inf ADJ Am

1. slam-bang (loud):

slam-bang: bruyant

2. slam-bang (all-out):

slam-bang effort: maximum

II. slam-bang [Am ˈslæmˌbæŋ] inf ADV

to walk or go slam-bang into sth: enfoncer violemment qc

sonic bang N Brit

sonic bang: bang m

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. bang [bæŋ] N

1. bang (explosion):

bang: bang m

2. bang (blow):

bang: coup m violent

3. bang pl Am (fringe):

bang: frange f

4. bang Am vulg (sexual intercourse):

bang: partie f de jambes en l'air

5. bang Am (drug dose):

bang: dose f

Phrases:

to go with a bang inf: être un grand succès

II. bang [bæŋ] ADV

bang (exactly):

slap bang into sth: en plein dans qc

to halt bang in the middle of the road: s'arrêter au beau milieu de la route

bang on: en plein dans le mille

bang up-to-date: parfaitement à jour

Phrases:

to go bang: exploser

oh, well, bang goes my pay rise: et voilà, envolée mon augmentation

III. bang [bæŋ] INTERJ

bang!: bang!

IV. bang [bæŋ] VB intr (hit)

bang: claquer

to bang at the door: frapper à la porte

V. bang [bæŋ] VB trans

1. bang (hit):

to bang one's fist on the table: frapper du poing sur la table

to bang the receiver down: raccrocher brutalement

to bang one's knee/elbow: se cogner le genou/le coude

2. bang (cut hair):

to bang one's hair Am: se faire une frange

3. bang vulg (have sex with):

bang: baiser

Phrases:

to bang the drum for sth: faire de la pub pour qc

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV Brit inf

slap-bang → slap

I. slap [slæp] N

1. slap (blow with open hand):

slap: tape f

a slap in the face: donner une claque à qn

to give sb a slap on the back: taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap: coup m

Phrases:

a slap on the back: une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb: faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle Brit iron hum inf: un petit câlin

II. slap <-pp-> [slæp] VB trans

1. slap (hit with open hand):

slap: taper

to slap sb's face: donner une claque à qn

to slap sb on the back: taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation): taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth: cogner qc contre qc

III. slap [slæp] VB intr (make slapping noise)

slap: claquer

to slap against sth: taper contre qc

IV. slap [slæp] ADV inf (right)

slap: directement

gang bang N inf

1. gang bang (rape):

gang bang: viol m collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang: gang bang m

bang on VB trans

1. bang on (hit):

bang on wall, nail: cogner sur

2. bang on inf (speak):

to bang on about sth: ressasser qc

francuski

francuski

engleski

engleski

claquement d'un volet, d'une porte: banging

battement: banging

bang: bang

bang: bang

vlan: bang!

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une détonation): bang! bang!

patatras!: crash (bang)!

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. bang [bæŋ] N

1. bang (explosion):

bang: bang m

2. bang (blow):

bang: coup m violent

3. bang pl (hair):

bang: frange f

4. bang vulg (sexual intercourse):

bang: partie f de jambes en l'air

5. bang (drug dose):

bang: dose f

II. bang [bæŋ] ADV

bang (exactly):

slap bang into sth: en plein dans qc

Phrases:

to go bang: exploser

III. bang [bæŋ] INTERJ

bang!: bang!

IV. bang [bæŋ] VB intr (hit)

bang: claquer

to bang on the door: frapper à la porte

V. bang [bæŋ] VB trans

1. bang (hit):

to bang one's fist on the table: frapper du poing sur la table

to bang the receiver down: raccrocher brutalement

to bang one's knee/elbow: se cogner le genou/le coude

2. bang vulg (have sex with):

bang: baiser

Phrases:

to bang the drum for sth: faire de la pub pour qc

gang bang N inf

1. gang bang (rape):

gang bang: viol m collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang: gang bang m

bang on VB trans

1. bang on (hit):

bang on wall, nail: cogner sur

2. bang on inf (speak):

to bang on about sth: ressasser qc

slap bang ADV inf

slap bang: directement

francuski

francuski

engleski

engleski

claquement d'une porte: banging

battement: banging

bang: bang

bang: bang

vlan: bang!

boum: bang

patatras!: crash (bang)!

Present
I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Past
I	banged
you	banged
he/she/it	banged
we	banged
you	banged
they	banged

Present Perfect
I	have	banged
you	have	banged
he/she/it	has	banged
we	have	banged
you	have	banged
they	have	banged

Past Perfect
I	had	banged
you	had	banged
he/she/it	had	banged
we	had	banged
you	had	banged
they	had	banged

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be like banging one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

oh, well, bang goes my pay rise: et voilà, envolée mon augmentation

to bang at the door: frapper à la porte

to bang one's fist on the table: frapper du poing sur la table

to bang the drum for sth: faire de la pub pour qc

Pretražite rečnik

Potražite "banging" u drugim jezicima