ARMS CONTROL - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

arms control N

arms control: contrôle m des armements

Oxford-Hachette French Dictionary

la limitation des armements: arms control, arms limitation

Oxford-Hachette French Dictionary

I. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] N

1. arm ANAT:

arm fig: bras m

arm in arm: bras dessus bras dessous

to give sb one's arm: donner le bras à qn

to take sb's arm: prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms: prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm: avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms: se croiser les bras

in or within arm's reach: à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (influence):

to have a long arm: avoir le bras long

the long arm of the law: le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm: bras m

5. arm (of spectacles):

arm: branche f

6. arm (of chair):

arm: accoudoir m

7. arm (subsidiary):

arm POL: branche f

arm ECON: branche f

arm ECON: filiale f

8. arm (of sea):

arm: bras m

II. arms N npl

1. arms (weapons):

arms: armes fpl

under arms: sous les armes

to take up arms lit: prendre les armes

to take up arms fig: s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt): être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry): être furieux/-ieuse

2. arms HERALD:

arms: armes fpl

arms: armoiries fpl

coat of arms: armoiries fpl

III. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] VB trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

2. arm (equip):

to arm sb with lit, fig tool, information etc: munir qn de

IV. to arm oneself VB refl

to arm oneself refl MIL:

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with lit weapon, facts, statistics: s'armer de

V. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg inf: coûter les yeux de la tête inf

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

a list as long as my arm: une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm: faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms: à bras ouverts

I would give my right arm for/to do: je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I. control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] N

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation): contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project): direction f (of de)

control (of others' behaviour): influence f (over sur)

control (of life, fate): maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem): lutte f (of contre)

to be in control of territory, town: contrôler

to be in control of operation, organization, project: diriger

to be in control of problem: maîtriser

to have control over territory, town: contrôler

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour: avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life: maîtriser

to take control of territory, town: prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project: prendre la direction de

to take control of situation: prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:: être sous la direction de qn

to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:: être sous le contrôle de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:: être maîtrisé

is the situation under control?: est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control: tout va bien

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot: maîtriser

to bring or get or keep [sth] under control hair: discipliner

to be out of control animals, children, crowd, riot:: être déchaîné

to be out of control fire:: ne plus être maîtrisable

the situation is out of control: la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth: perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:: échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control: la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control: pour des raisons indépendantes de notre volonté

to be at the controls attr button, knob, switch: de commande

5. control (regulation):

control ADMIN, ECON: contrôle m (on de)

cost/immigration control: contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control: contrôle m

II. control <pres part controlling; pret, pp controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VB trans

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation: dominer

control territory, town: contrôler

control air traffic, investigation, operation, project: diriger

control road traffic: régler

control mind: s'emparer de

control FIN shareholder: company: être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests: maîtriser

control disease, epidemic: endiguer

control emotion, nerves, impulse: dominer

control laughter, tears: retenir

control limbs: commander à

control hair: discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system: commander

control boat, vehicle: manœuvrer

control plane: piloter

control ball: contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature: régler

control trade, import, export: réglementer

control immigration, prices, wages: contrôler

control blood pressure: régulariser

5. control (check):

control quality: contrôler

control accounts: vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material: comparer (against à)

III. to control oneself VB refl

to control oneself refl < pres part controlling; pret, pp controlled>:

to control oneself: se contrôler

u rečniku PONS

arms control N MIL

arms control: contrôle m des armements

u rečniku PONS

arm¹ [ɑ:rm] N

1. arm a. fig ANAT, GEO:

arm: bras m

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (armrest):

arm: accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche f

arm (division): branche f

Phrases:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL VB trans

1. arm:

arm: armer

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL N

arm pl:

arm: armes fpl

Phrases:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] N

1. control (power of command):

control: contrôle m

to be in control of sth: contrôler qc

to be under control: être maîtrisé

to go out of control: perdre le contrôle

to lose control over sth: perdre le contrôle de qc

to have control over sb: avoir de l'autorité sur qn

beyond control: incontrôlable

2. control (self-restraint):

control: maîtrise f

3. control ECON, FIN:

control: contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control: passer à la douane

5. control MED, PHYS:

control person: sujet m témoin

control group: groupe m témoin

6. control ELEC:

control board/panel: tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control: commandes fpl

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VB trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control: maîtriser

2. control (run):

control: contrôler

Phrases:

to control the purse strings: tenir les cordons de la bourse

u rečniku PONS

arms control N MIL

arms control: contrôle m des armements

u rečniku PONS

arm¹ [arm] N

1. arm a. fig ANAT, GEO:

arm: bras m

to hold/take sb in one's arms: tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (armrest):

arm: accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche f

arm (division): branche f

Phrases:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [arm] MIL VB trans

1. arm:

arm: armer

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] MIL N

arm pl:

arm: armes fpl

Phrases:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] N

1. control (power of command):

control: contrôle m

to be in control of sth: contrôler qc

to be under control: être maîtrisé

to go out of control: perdre le contrôle

to lose control over sth: perdre le contrôle de qc

to have control over sb: avoir de l'autorité sur qn

beyond control: incontrôlable

2. control (self-restraint):

control: maîtrise f

3. control ECON, FIN:

control: contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control: passer à la douane

5. control MED, PHYS:

control person: sujet m témoin

control group: groupe m témoin

6. control ELEC:

control board/panel: tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control: commandes fpl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VB trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control: maîtriser

2. control (run):

control: contrôler

Phrases:

to control the purse strings: tenir les cordons de la bourse

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Pretražite rečnik

Potražite "arms control" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

arms control N

I. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] N

1. arm ANAT:

2. arm (sleeve):

3. arm (influence):

4. arm (of crane, robot, record player):

5. arm (of spectacles):

6. arm (of chair):

7. arm (subsidiary):

8. arm (of sea):

II. arms N npl

1. arms (weapons):

2. arms HERALD:

III. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] VB trans

1. arm (militarily):

2. arm (equip):

IV. to arm oneself VB refl

to arm oneself refl MIL:

V. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm]

I. control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] N

1. control U (domination):

2. control U (restraint):

3. control U (physical mastery):

4. control souvent pl:

5. control (regulation):

6. control (in experiment):

II. control <pres part controlling; pret, pp controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VB trans

1. control (dominate):

2. control (discipline):

3. control (operate):

4. control (regulate):

5. control (check):

6. control (in an experiment):

III. to control oneself VB refl

to control oneself refl < pres part controlling; pret, pp controlled>:

u rečniku PONS

arms control N MIL

arm1 [ɑ:rm] N

1. arm a. fig ANAT, GEO:

2. arm (sleeve):

3. arm (armrest):

4. arm:

Phrases:

I. arm2 [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL VB trans

1. arm:

2. arm fig:

II. arm2 [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL N

arm pl:

Phrases:

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] N

1. control (power of command):

2. control (self-restraint):

3. control ECON, FIN:

4. control (place for checking):

5. control MED, PHYS:

6. control ELEC:

7. control pl (switches):

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VB trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

2. control (run):

Phrases:

arms control N MIL

arm1 [arm] N

1. arm a. fig ANAT, GEO:

2. arm (sleeve):

3. arm (armrest):

4. arm:

Phrases:

I. arm2 [arm] MIL VB trans

1. arm:

2. arm fig:

II. arm2 [arm] MIL N

arm pl:

Phrases:

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] N

1. control (power of command):

arm¹ [ɑ:rm] N

I. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL VB trans

II. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL N

arm¹ [arm] N

I. arm² [arm] MIL VB trans

II. arm² [arm] MIL N