Prevodi za „taśmy“ u rečniku nemački » poljski

Restbandanzeige

wskaźnik m pozostałości taśmy

vom Band laufen

schodzić [perf zejść] z taśmy produkcyjnej

Nachvertonung CINE, TV

udźwiękowienie nt [taśmy z obrazem]

Musik aus der Konserve

muzyka z taśmy [lub płyty]

Vorlauf

przewijanie nt taśmy do przodu

Kleberoller

dozownik m do taśmy klejącej

von dem Metallgestell baumeln Filmstreifen herunter

z metalowego regału zwisają taśmy filmowe

Bildsuchlauf

funkcja f przeglądania taśmy [do przodu lub wstecz]

Prevodi za „taśmy“ u rečniku poljski » nemački

w tym miesiącu spłynęło z taśmy 10.000 sztuk

diesen Monat sind 10.000 Stück vom Band gegangen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dodatkowo mogą być zaopatrzone w gumowe taśmy lub inne elementy w zależności od przeznaczenia i inwencji twórcy.

pl.wikipedia.org

Jest wykonana z bardzo cienkiego, mocnego materiału lub innej taśmy pokrytą delikatnym włosiem.

pl.wikipedia.org

Tak zabarwione matryce dociskano do kolejnej taśmy pokrytej substancja absorbującą barwnik, tworząc w ten sposób kopię filmu.

pl.wikipedia.org

Na rękawach kurtek oficerskich naszywano galony z białej taśmy, odpowiadające dystynkcjom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Przy zasilaniu taśmowym donoszenie jest realizowane przez łapki przesuwaka taśmy.

pl.wikipedia.org

Po roku odnalezione zostają jedynie taśmy, stanowiące zapis ekspedycji trójki filmowców.

pl.wikipedia.org

Efekt ten polegał na nagraniu topiącej się woskowej figury, a następnie puszczeniu taśmy filmowej wstecz.

pl.wikipedia.org

Początkowo obraz nadawano głównie na żywo a do zapisu nagrań służyło telekino, używające taśmy filmowej.

pl.wikipedia.org

Do wykonania iris folding są używane wzory, paski papieru, taśma klejąca, nożyczki (lub inne tnące narzędzia) i tymczasowa taśma w stylu taśmy pakowej.

pl.wikipedia.org

Sygnał ze wzmacniacza doprowadzony był do gniazd wyjściowych służących do podłączenia głośnika oraz urządzeń rejestrujących (oscylator lub pisak zapisujący na papierze termoczułym, optymalna prędkość przesuwu taśmy 80–100 mm/s).

pl.wikipedia.org