Prevodi za „udźwiękowienie“ u rečniku nemački » poljski

Vertonung

udźwiękowienie nt

Nachvertonung CINE, TV

udźwiękowienie nt [taśmy z obrazem]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Udźwiękowienie filmu przyniosło dodatkowe możliwości: zniewieściali mężczyźni mogli mówić zmanierowanymi i przesadnie wysokimi głosami.

pl.wikipedia.org

Pochwały zyskało również udźwiękowienie („głosy brzmią na ogół wyraźnie i poprawnie”) i strona muzyczno-wokalna.

pl.wikipedia.org

Ze względu na monofoniczny dźwięk podczas produkcji lokalnej wersji filmu zamieniano nie tylko dialogi, ale też całe udźwiękowienie.

pl.wikipedia.org

Udźwiękowienie: sound design (w tym foley), montaż dźwięku, postsynchronizacja.

pl.wikipedia.org