Prevodi za „redukojący“ u rečniku poljski » nemački

I . redukować <‑kuje; imp redukuj perf z‑> [redukovatɕ] VB trans

1. redukować ADMIN (zwalniać z pracy):

redukować

entlassen

redukować

feuern inf

2. redukować form (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

verringern

redukować wydatki, uzbrojenie

reduzieren

redukować bieg AUTO

zurückschalten

redukować bieg AUTO

herunterschalten

3. redukować CHEM:

redukować

reduzieren

II . redukować <‑kuje; imp redukuj> [redukovatɕ] VB refl

1. redukować form (zmniejszać się):

redukować

sich acc reduzieren

2. redukować < perf z‑> CHEM:

redukować

reduziert werden

redukcja <gen ‑ji, pl ‑je> [reduktsja] N f

1. redukcja ADMIN (zwolnienie z pracy):

redukcja

Stellenabbau m

redukcja

Entlassung f

w fabryce planowana jest redukcja etatów

in der Fabrik plant man einen Stellenabbau

2. redukcja form (zmniejszenie: wydatków, uzbrojenia):

redukcja

Reduzierung f

redukcja

Verringerung f

redukcja

Abbau m

redukcja kapitału

Kapitalverminderung f

redukcja kosztów

Kostenreduzierung f

redukcja wydatków administracyjnych

Reduzierung der Verwaltungskosten

3. redukcja CHEM:

redukcja

Reduktion f

redukcyjny [reduktsɨjnɨ] ADJ

redukcyjny

Reduktions-

redukcyjny

reduzierend

redutowy [redutovɨ] ADJ przest

redutowy

Redouten-

pomieszczenie redutowe

Ballsaal m

zredukować [zredukovatɕ]

zredukować perf od redukować

vidi i redukować

I . redukować <‑kuje; imp redukuj perf z‑> [redukovatɕ] VB trans

1. redukować ADMIN (zwalniać z pracy):

redukować

entlassen

redukować

feuern inf

2. redukować form (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

verringern

redukować wydatki, uzbrojenie

reduzieren

redukować bieg AUTO

zurückschalten

redukować bieg AUTO

herunterschalten

3. redukować CHEM:

redukować

reduzieren

II . redukować <‑kuje; imp redukuj> [redukovatɕ] VB refl

1. redukować form (zmniejszać się):

redukować

sich acc reduzieren

2. redukować < perf z‑> CHEM:

redukować

reduziert werden

nieredukowalny [ɲeredukovalnɨ] ADJ

nieredukowalny

irreduzibel form

niepokojący [ɲepokojontsɨ] ADJ

niepokojący objawy, zachowanie

beunruhigend

niepokojący stan

Besorgnis erregend

niepokojący stan

besorgniserregend

niepokojący stan

alarmierend

reduktor <gen ‑a, pl ‑y> [reduktor] N m

1. reduktor TECH:

reduktor

Reduktionsmittel nt

reduktor ciśnienia

Druckreduktionsmittel nt

2. reduktor CHEM:

reduktor

Reduktionsmittel nt

redukcjonizm <gen ‑u, loc ‑izmu, no pl > [reduktsjoɲism] N m PHILOS

redukcjonizm

Reduktionismus m

reduplikacja <gen ‑ji, pl ‑je> [reduplikatsja] N f t. form t. LING

reduplikacja

Reduplikation f

budujący [budujontsɨ] ADJ

budujący przykład:

budujący

nachahmenswert

celujący [tselujontsɨ] ADJ SCHOOL

celujący (ocena)

ausgezeichnet (in Polen: eine Sechs)

żenujący [ʒenujontsɨ] ADJ form

żenujący cisza

peinlich

żenujący uczucie

beschämend

żenujący wiedza, naiwność

bedauernswert

żenujący wiedza, naiwność

beklagenswert

on prezentuje żenujący poziom

sein Niveau nt spottet jeglicher Beschreibung