Prevodi za „rastú“ u rečniku poljski » nemački

raster <gen ‑tra [lub ‑tru], pl ‑try> [raster] N m TYPO

raster

Raster m

raptus <gen ‑a, pl ‑y> [raptus] N m przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf m

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf m

rasa <gen ‑sy, pl ‑sy> [rasa] N f

1. rasa (gatunek ludzkości):

rasa

Rasse f

żółta rasa

die gelbe Rasse

biała rasa

die weiße Rasse

2. rasa ZOOL:

rasa

Rasse f

koń czystej rasy

reinrassiges Pferd nt

koń czystej rasy

Rassepferd nt

pies rasy mieszanej

Mischlingshund m

pies rasy mieszanej

Promenadenmischung f hum inf

bantu [bantu] N nt inv

ludy bantu

Volksstämme mpl der Bantu

języki bantu

Bantusprachen fpl

rasista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [raɕista] N m (f) decl jak f w lp POL

rasista (-tka)

Rassist(in) m (f)

rajtuzy <gen pl ‑zów> [rajtuzɨ] N pl

1. rajtuzy (grube rajstopy):

rajtuzy

Strumpfhose f

2. rajtuzy przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtuzy

Reithose f

pastuch <gen ‑a, pl ‑y> [pastux] N m inf

pastuch

Hirte

pastuch

Hirtin m

wynajmować się jako pastuch

als Hirte beschäftigt sein

pastuch elektryczny ZOOL, TECH

Elektrozaun m

pastuch elektryczny ZOOL, TECH

elektrischer Weidezaun m

piastun¹(ka) <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑owie]> [pjastun] N m(f)

1. piastun HISTORY (wychowawca):

piastun(ka)

in der frühen Piastenzeit ein hoher Beamter, der mit der Erziehung der Königssöhne betraut war

piastun godności

Amtsträger m

piastun godności

Würdeträger m

2. piastun przest (mężczyzna opiekujący się dziećmi):

piastun(ka)

Ziehvater m

urastać <‑ta; perf urosnąć> [urastatɕ] VB intr

1. urastać:

urastać (stać się wyższym) (drzewo)

wachsen

urastać (człowiek)

heranwachsen

urastać (człowiek)

aufwachsen

urastać do rangi [lub rozmiarów] czegoś

die Ausmaße von etw annehmen

urosnąć w czyichś oczach

bei jdm an Ansehen gewinnen

2. urastać:

urastać (powiększyć się) (ciasto)

hochgehen

urastać (powiększyć się) (ciasto)

aufgehen

3. urastać:

urastać (powstać) (sterta)

anwachsen

urastać (powstać) (sterta)

sich acc stapeln

wrastać <‑ta; perf wrosnąć [lub wróść]> [vrastatɕ] VB intr

1. wrastać (zakorzeniać się):

wrastać w coś (rośliny)

in etw dat [feste] Wurzeln schlagen

wrastać w coś (rośliny)

in etw acc [hinein]wachsen

wrastać w coś (paznokieć)

in etw acc einwachsen

2. wrastać fig:

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

hineinwachsen

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

Wurzeln schlagen fig

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

sich acc einleben

rasizm <gen ‑u, loc ‑zmie, no pl > [raɕism] N m POL

rasizm

Rassismus m

rasowo [rasovo] ADV

rasowo

rassisch

rasowy [rasovɨ] ADJ

1. rasowy (etniczny):

rasowy dyskryminacja, uprzedzenia, przynależność

rassisch

rasowy dyskryminacja, uprzedzenia, przynależność

Rassen-

2. rasowy (czystej krwi):

rasowy koń, pies

reinrassig

rasowy koń, pies

Rasse-

3. rasowy inf (wybitny):

rasowy aktor, pisarz, biegacz

hervorragend

rasowy aktor, pisarz, biegacz

Klasse-

raszka <gen ‑ki, pl ‑ki> [raʃka] N f ZOOL

raszka

Rotkehlchen nt

rastrowy [rastrovɨ] ADJ TYPO

rastrowy

bildpunktorientiert

grafika rastrowa

bildpunktorientierte Graphik f

klisza rastrowa

gerasteter Film m

dwunastu [dvunastu] NUM

dwunastu → dwanaście

vidi i dwanaście

dwanaście [dvanaɕtɕe] NUM

dwanaście

zwölf

dwanaście dziewcząt/dwunastu chłopców

zwölf Mädchen fpl /Jungen mpl

ratusz <gen ‑a, pl ‑e> [ratuʃ] N m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

gwałtu [gvawtu] INTERJ przest

gwałtu

Hilfe

gwałtu, rety! złodzieje!

Hilfe, Hilfe! Diebe!