Prevodi za „Rathaus“ u rečniku nemački » poljski

Ra̱thaus <‑es, ‑häuser> N nt

Rathaus

ratusz m

Primeri rečenica za Rathaus

die Demonstranten zogen zum Rathaus

demonstranci mpl ruszyli w kierunku ratusza

die Demonstranten räumten das Rathaus

demonstranci mpl opuścili ratusz

wie komme ich vom Bahnhof zum Rathaus?

jak dojdę z dworca do ratusza?

die dritte Straße nach dem Rathaus

trzecia ulica f za ratuszem

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

samochody mpl podjeżdżają pod ratusz

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

tam jest ratusz m , a przed nim znajduje się...

sich mit jdm [für den nächsten Tag/vor dem Rathaus/im Restaurant] verabreden

umawiać [perf umówić] się z kimś [na następny dzień/przed ratuszem/w restauracji]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Gebäude des historischen Rathauses dient seitdem hauptsächlich repräsentativen und touristischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

1824 wurde das Rathaus im klassizistischen Stil errichtet.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später verknüpfte man das Rathaus mit weiteren Häusern des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Diese stand auf dem Platz des heutigen Rathauses.

de.wikipedia.org

Das zuvor im alten Rathaus untergebrachte Gericht bezog 1889 das heutige Gebäude in der Gerichtsstr.

de.wikipedia.org

Auf der Zeichnung reichte ein Arkadengang vom Hauptgiebel des Rathauses zu einer Markthalle mit rechteckigem Grundriss und begleitete diese.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert erhielt das Rathaus einen Treppengiebel und das Portal mit dem vergoldeten Siedekorb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org