poljski » nemački

Prevodi za „passowac“ u rečniku poljski » nemački (Pređite na nemački » poljski)

Prikaži rezime svih pogodaka

paskować: neprelazni glagol
pastować: prelazni glagol
pasować: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol III. povratni glagol
pasażować: prelazni glagol
spasować
wpasować: I. prelazni glagol II. povratni glagol
pasowany: pridev i prilog
prasować: prelazni glagol
faksować: nepralazni ili prelazni glagol
halsować: neprelazni glagol
plasować: I. prelazni glagol II. povratni glagol
pasjonować: I. prelazni glagol II. povratni glagol
pasynkować: neprelazni glagol
dopasować: I. prelazni glagol II. povratni glagol
repasować: prelazni glagol
pasożytować: neprelazni glagol
passiflora: imenica
pasteryzować: prelazni glagol
boksować: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol III. povratni glagol
buksować: neprelazni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: pasować , pastować , paskować , pasażować , plasować , halsować , faksować , prasować , pasowany , wpasować , spasować , pasynkować , pasjonować , repasować , dopasować , pasożytować , miksować , kłosować , kiksować , głosować , glosować , gipsować , fiksować , buksować , boksować , pasteryzować i passiflora

paskować <‑kuje; imp ‑kuj> [paskovatɕ] VB intr inf (zajmować się paskarstwem)

Schwarzmarktgeschäfte machen

schieben inf

paskować na artykułach spożywczych

mit Lebensmitteln Schwarzmarktgeschäfte machen

pastować <‑tuje; perf wy‑ [lub za‑]> [pastovatɕ] VB trans

pastować buty

pastować buty

pastować podłogę, parkiet

I . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] perf VB trans imperf only

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

II . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] perf VB intr

1. pasować imperf only (być odpowiednim):

coś [nie] pasuje do czegoś

etw passt [nicht]zu etw

coś pasuje jak ulał

etw passt [o. sitzt] wie angegossen inf

2. pasować (wycofywać się z licytacji):

3. pasować fig inf (rezygnować):

auf etw acc verzichten

das Handtuch werfen fig

III . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] perf VB refl form (siłować się)

pasować z bólem

mit dem Schmerz kämpfen

pasażować <‑żuje; imp ‑żuj> [pasaʒovatɕ] VB trans BIOL

pasażować (przeszczepiać bakterie)

Bakterien verpflanzen

spasować [spasovatɕ]

spasować perf od pasować

vidi i pasować

I . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] perf VB trans imperf only

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

II . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] perf VB intr

1. pasować imperf only (być odpowiednim):

coś [nie] pasuje do czegoś

etw passt [nicht]zu etw

coś pasuje jak ulał

etw passt [o. sitzt] wie angegossen inf

2. pasować (wycofywać się z licytacji):

3. pasować fig inf (rezygnować):

auf etw acc verzichten

das Handtuch werfen fig

III . pasować <‑suje; s‑> [pasovatɕ] perf VB refl form (siłować się)

pasować z bólem

mit dem Schmerz kämpfen

I . wpasować [fpasovatɕ] perf, wpasowywać [fpasovɨvatɕ] <‑owuje> VB trans inf

wpasować coś w coś

etw in etw acc einpassen

II . wpasować [fpasovatɕ] perf, wpasowywać [fpasovɨvatɕ] <‑owuje> VB refl inf

wpasować się w coś (mebel)

eingepasst werden

wpasować się w coś (człowiek)

sich acc anpassen

pasowany [pasovanɨ] ADJ inf (obcisły)

pasowana kurtka

eng anliegende Jacke f

prasować <‑suje> [prasovatɕ] VB trans

1. prasować < perf wy‑> <[lub po‑]> (gładzić):

prasować bieliznę

2. prasować < perf s‑> (tłoczyć):

prasować płytę, szkło

faksować <‑suje; perf prze‑> [faksovatɕ] VB trans, intr

halsować <‑suje> [xalsovatɕ] VB intr NAUT

I . plasować <‑suje; imp ‑suj; perf u‑> [plasovatɕ] VB trans

1. plasować imperf only form (umieszczać):

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

2. plasować SPORTS (lokować):

plasować piłkę w bramce

den Ball im Tor plazieren

II . plasować <‑suje; imp ‑suj; perf u‑> [plasovatɕ] VB refl form (sytuować się)

Platz erringen [o. einnehmen]

plasować się w czołówce finalistów

an der Spitze der Finalisten rangieren

plasować się na trzecim miejscu

den dritten Platz erringen [o. einnehmen]

I . pasjonować <‑nuje> [pasjonovatɕ] VB trans form

pasjonować

pasjonować

II . pasjonować <‑nuje> [pasjonovatɕ] VB refl form

pasjonować się czymś

sich acc für etw begeistern

pasynkować <‑kuje; imp ‑kuj> [pasɨnkovatɕ] VB intr AGR

pasynkować

pasynkować winorośl

eine Weinrebe ausgeizen

I . dopasować [dopasovatɕ] perf, dopasowywać [dopasovɨvatɕ] <‑owuje> VB trans

1. dopasować (połączyć elementy):

dopasować coś do czegoś

etw an etw acc anpassen

2. dopasować (dobrać kolor, styl):

dopasować coś do czegoś

etw mit etw zusammenstellen

musimy dopasować listwę do tapety

wir müssen einen passenden Leisten für die Tapete aussuchen

3. dopasować t. COMPUT:

dopasować do siebie programy/elementy systemu

Programme/Systemteile aufeinander abstimmen

II . dopasować [dopasovatɕ] perf, dopasowywać [dopasovɨvatɕ] <‑owuje> VB refl (dostosowywać się)

dopasować się do czegoś

sich acc an etw acc anpassen

repasować <‑suje; imp ‑suj> [repasovatɕ] VB trans

repasować pończochy

Strümpfe repassieren

pasożytować <‑tuje; imp ‑tuj> [pasoʒɨtovatɕ] VB intr

1. pasożytować BIOL:

pasożytować

tasiemiec pasożytuje w przewodzie pokarmowym

der Bandwurm m schmarotzt im Verdauungskanal

2. pasożytować fig form (żyć cudzym kosztem):

pasożytować

jedni ludzie pasożytują na innych

die einen schmarotzen bei den anderen

passiflora <gen ‑ry, pl ‑ry> [passiflora] N f BOT

Passionsblume f

pasteryzować <‑zuje> [pasterɨzovatɕ] VB trans

pasteryzować

I . boksować <‑suje; imp ‑suj> [boksovatɕ] VB intr SPORTS

boxen

boksował amatorsko

er boxte bei den Amateuren

II . boksować <‑suje; imp ‑suj> [boksovatɕ] VB trans inf (bić)

mit den Fäusten [ein]schlagen

boksował ze złością kolegę

er schlug wütend mit den Fäusten auf den Kollegen ein

III . boksować <‑suje; imp ‑suj> [boksovatɕ] VB refl

boxen

buksować <‑suje; imp ‑suj; perf za‑> [buksovatɕ] VB intr TECH

koła buksowały przy ruszaniu

die Räder ntpl drehten beim Anfahren durch

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski