Prevodi za „niedrigem“ u rečniku poljski » nemački

niedrogi [ɲedrogi] ADJ

1. niedrogi (tani):

niedrogi artykuł

preiswert

niedrogi artykuł

erschwinglich

2. niedrogi (nie żądający wysokiej zapłaty):

niedrogi sklep, krawiec, rzemieślnik

günstig

niedrogi sklep, krawiec, rzemieślnik

nicht teuer

niedrogo [ɲedrogo] ADV

niedrogo

günstig

kupić coś niedrogo

etw günstig kaufen

niedrożny [ɲedroʒnɨ] ADJ

1. niedrożny MED:

niedrożny jelito

verschlossen

2. niedrożny TECH:

niedrożny

verstopft

3. niedrożny fig:

niedrożny

undurchgängig

niedbale [ɲedbale] ADV

niedbale ubierać się

nachlässig

niedbale ubierać się

schlampig pej inf

niedbale pisać

nachlässig

niedbale pisać

schluderig

niedbale pisać

krakelig pej inf

niedługi [ɲedwugi] ADJ

1. niedługi (w przestrzeni):

niedługi droga

kurz

niedługi droga

nicht weit

2. niedługi (w czasie):

w niedługim czasie

in [o. innerhalb] kurzer Zeit

niedługo [ɲedwugo] ADV

1. niedługo (wkrótce):

niedługo

bald

niedługo

demnächst

2. niedługo (krótko):

niedługo

[ziemlich] kurz

ktoś niedługo pociągnie

jd macht nicht mehr lange

ktoś niedługo pociągnie

jd wird bald sterben

niedogon <gen ‑u, pl ‑y> [ɲedogon] N m

1. niedogon CHEM:

niedogon

Fusel m

2. niedogon AGR:

niedogon

Nachschuss m

niedogon

Nachlauf m

niedziela <gen ‑li, pl ‑le> [ɲedʑela] N f

niedziela

Sonntag m

Niedziela Palmowa/Wielkanocna

Palm-/Ostersonntag m

Phrases:

biała niedziela

Weisser Sonntag m

ktoś urodzony w niedzielę

Faulpelz pej inf

ktoś urodzony w niedzielę

Faulenzer pej

cielę na niedzielę

dumm [o. beschränkt pej ] wie ein Ochse [o. Schaf]

cielę na niedzielę

dumm wie Bohnenstroh inf

sobota wygląda spod niedzieli

das Hemd hängt aus der Hose (scherzhaft über ein heraushängendes Kleidungsstück)

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli proverbial

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben proverbial

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze proverbial

wer Glück im Übermaß hat, ist nicht weit vom Untergang