Prevodi za „milczeniu“ u rečniku nemački » poljski

schweigend

w milczeniu

lautlos ansehen

w milczeniu

schweigend dastehen

stać w milczeniu

jdm schweigend zuhören

przysłuchiwać się komuś w milczeniu

Prevodi za „milczeniu“ u rečniku poljski » nemački

w milczeniu

schweigend

w milczeniu

schweigsam

trwać w bezruchu/milczeniu

in Regungslosigkeit/im Schweigen verharren

ranni dogorywali w milczeniu

die Verletzten mpl lagen schweigend in den letzten Zügen

zjedli obiad w milczeniu

schweigsam aßen sie zu Mittag

dojadał w milczeniu obiad

er beendete das Mittagessen schweigend

przecierpiał w milczeniu tę zniewagę

er ertrug diese Beleidigung schweigend

zacinać się w gniewie/uporze/milczeniu

im Zorn/Widerstand/Schweigen verharren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nauczano również m.in. stania i siedzenia w przyzwoitej postawie, chodzenia w milczeniu, a przede wszystkim szacunku dla starszych (w tym również wobec nauczycieli).

pl.wikipedia.org

W tygodniu, poza wspólną liturgią, życie mnisze przebiega w samotności i milczeniu, na modlitwie, pracy.

pl.wikipedia.org

Polacy w milczeniu przypatrywali się wkraczaniu wojska.

pl.wikipedia.org

Kakua stanął w milczeniu przed cesarzem, następnie zrobił piszczałkę z zakładki swojej szaty, zagwizdał jedną krótką nutę, grzecznie się ukłonił i wyszedł.

pl.wikipedia.org

Jest tym tak poruszony, że wyszukuje bar, w którym ona tańczy i przesiaduje w nim w ciemnościach i w milczeniu zapatrzony w jej taniec.

pl.wikipedia.org

Zebrani biesiadnicy siedzą w milczeniu, panuje nastrój smutku i niewiary w szczęście.

pl.wikipedia.org

Polegał on na tym, że w nocy więźniowie byli odizolowani od siebie, a w dzień pracowali wspólnie, ale w całkowitym milczeniu.

pl.wikipedia.org

Długiemu milczeniu, senatorowie, które przez te lata zachowywałem nie z bojaźni, ale częściowo z żalu, częściowo dla przyzwoitości, dzień dzisiejszy koniec położył.

pl.wikipedia.org