Prevodi za „Beleidigung“ u rečniku nemački » poljski

Belei̱digung <‑, ‑en> N f

Beleidigung

obraza f

Beleidigung

zniewaga f

etw als Beleidigung auffassen

brać [perf wziąć] coś za zniewagę

tätliche Beleidigung LAW

zniewaga czynna

Primeri rečenica za Beleidigung

tätliche Beleidigung LAW

zniewaga czynna

etw als Beleidigung auffassen

brać [perf wziąć] coś za zniewagę

eine persönlich Beleidigung

osobista zniewaga f

etw als Einladung/Beleidigung auffassen

odbierać [perf odebrać] coś jako zaproszenie/obelgę

es auf eine Beleidigung abgesehen haben

chcieć kogoś obrazić

die Antwort kommt fast einer Beleidigung gleich

odpowiedź f była niemal równoznaczna z obelgą [lub brzmiała prawie jak obelga]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zunächst würde sich die Frage stellen, ob das schädigende Ereignis (Beleidigung) kausal für den „Erfolg“ (tödlicher Hirnschlag) war (Äquivalenz).

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wird es gerichtlich als eine Beleidigung der Ehre einer Person angesehen, jemanden öffentlich als homosexuell zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Trinksitten verlangten, dass ein angebotenes Getränk nicht abgelehnt werden durfte, das wäre als Beleidigung aufgefasst worden.

de.wikipedia.org

Wir haben uns an Beleidigungen gewöhnt, das ist für uns Alltag.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung fasste den Salut als gezielte Beleidigung und Provokation auf, protestierte mehrfach auf diplomatischem Weg und forderte die Bestrafung des Gouverneurs.

de.wikipedia.org

Bezüglich Nachbarschaftsbeziehungen nannten 18 Prozent diesbezügliche Erfahrungen, welche am häufigsten in Form von Beleidigungen, Diffamierungen und Drohungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2016 von einem britischen Gericht wegen Beleidigung einer Muslimin verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Wort wird ausschließlich abwertend und als Versuch der Beleidigung verwendet.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org