nemački » poljski

Prevodi za „beleidigen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

belei̱digen* [bə​ˈlaɪdɪgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. beleidigen (kränken):

beleidigen
obrażać [perf obrazić]
beleidigen
urażać [perf urazić]
jdn mit Worten beleidigen
obrazić kogoś słowem
jds Ehre beleidigen
urazić czyjąś dumę

2. beleidigen (schwer erträglich sein):

dieser Anblick beleidigt das Auge
ten widok m razi
solche Musik beleidigt das Ohr
taka muzyka f razi ucho [lub uszy] inf

Primeri rečenica za beleidigen

jdn mit Worten beleidigen
obrazić kogoś słowem
jds Ehre beleidigen
urazić czyjąś dumę
nichts liegt mir ferner, als dich zu beleidigen
w żadnym wypadku nie miałem zamiaru cię obrazić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie lieben es, Geschenke zu bekommen, wenn man ihnen aber auflauert und versucht, ihnen persönlich zu danken, sind sie beleidigt und verschwinden für immer.
de.wikipedia.org
Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.
de.wikipedia.org
Bei einem Ampelstopp wird er durch den Fahrer des benachbarten Fahrzeugs beleidigt.
de.wikipedia.org
Der wiederum glaubt, sie käme soeben aus dem Bett des Königs und beleidigt sie daraufhin aus Enttäuschung.
de.wikipedia.org
Die beiden Expeditionszeichner waren beleidigt, weil man ihre Arbeit so gering schätzte und forderten eine Erhöhung ihrer Bezüge.
de.wikipedia.org
Auf acht Seiten erzählt Batterie über einen dunkelhäutigen Jungen, der im Zug rassistisch beleidigt wird, das jedoch mit Aufsetzen seiner Kopfhörer ignoriert.
de.wikipedia.org
Ich dulde es nicht, dass ich beleidigt werde.
de.wikipedia.org
Das Ehepaar zog in die vorherige Wohnung im Grindelviertel, wo ihn jahrelang zwangsweise zugewiesene Untermieter antisemitisch beleidigten.
de.wikipedia.org
Sie behauptet, von ihm beleidigt worden zu sein, und fordert eine Tabakdose als Gegenleistung für Auskünfte über ihre Herrin.
de.wikipedia.org
Anfang 2018 trat er aus der Partei aus, weil sie in die Opposition ging und er aufgrund seiner politischen Tätigkeit persönlich beleidigt wurde.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "beleidigen" u drugim jezicima

"beleidigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije