Prevodi za „verharren“ u rečniku nemački » poljski

verhạrren* VB intr +haben form

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

zastygać [perf zastygnąć]

in einer Stellung verharren

nieruchomieć [perf z‑] w jakiejś pozycji

auf [o. bei] etw dat verharren

pozostawać [perf pozostać] na [lub przy] czymś

2. verharren (beibehalten):

in Hoffnungslosigkeit/Trauer/Zweifel verharren

trwać w beznadziei/smutku/niepewności

in Ablehnung verharren

obstawać przy odmowie

Primeri rečenica za verharren

auf [o. bei] etw dat verharren

pozostawać [perf pozostać] na [lub przy] czymś

in einer Stellung verharren

nieruchomieć [perf z‑] w jakiejś pozycji

in Ablehnung verharren

obstawać przy odmowie

in Hoffnungslosigkeit/Trauer/Zweifel verharren

trwać w beznadziei/smutku/niepewności

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einige wenige Dörfer verharren bewusst in der Kulturstufe vor der hinduistischen Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Die Huten dürfen jedoch nicht als ein rein statisches Verharren in einer Position angesehen werden.

de.wikipedia.org

Auf diesem Niveau verharrte er bis nach der Wende.

de.wikipedia.org

Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tiere ein wenig gerungen haben, setzen sie sich zu Boden und verharren dort für zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Oft betreiben die Weibchen Brutpflege und verharren auf den im Boden eingelassenen Eiern.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde auch beobachtet, dass sie an der Oberfläche für einige Stunden verharren, ohne sich zu bewegen.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.

de.wikipedia.org

Die Herren verharren darauf notgedrungen stehend, spazierend, deklamierend.

de.wikipedia.org