Prevodi za „cur“ u rečniku poljski » nemački

cud <gen ‑u, pl ‑a> [tsut] N m t. REL

cud

Wunder nt

cud przyrody

Wunder der Natur

cud przyrody

Naturwunder nt

cud piękności

etwas Wunderschönes

cud piękności

ein Wunder der Schönheit

czynić cuda

Wunder vollbringen

jakim cudem? inf

wie um alles in der Welt? inf

cug <gen ‑u, pl ‑i> [tsuk] N m inf (pieca)

cug

Zug m

dur¹ <gen ‑u, pl ‑y> [dur] N m MED

dur brzuszny

Typhus m

mur <gen ‑u, pl ‑y> [mur] N m

1. mur (ściana):

mur

Mauer f

mur pruski

Fachwerk nt

na mur-beton

bombensicher inf

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur fig (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer f

3. mur usu pl (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur SPORTS:

mur

Mauer f

tur <gen ‑a, pl ‑y> [tur] N m

tur ZOOL:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

Phrases:

chłop silny jak tur inf

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

nur <gen ‑a, pl ‑y> [nur] N m

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen nt

nur

Kopfsprung m [ins Wasser]

nur

Tauchsprung m

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ZOOL:

nur

Seetaucher m

żur <gen ‑u, pl ‑y> [ʒur] N m

żur FOOD → żurek

vidi i żurek

żurek <gen ‑rku, pl ‑rki> [ʒurek] N m FOOD

żurek

saure Mehlsuppe f

ugotować żurek

saure Mehlsuppe zubereiten [o. kochen]

car(yca) <gen ‑a, pl ‑owie> [tsar] N m(f) HISTORY

car(yca)

Zar(in) m (f)

curry [karɨ] N nt inv

curry

Curry nt

Chur N nt GEO

Chur

Chur nt

cuma <gen ‑my, pl ‑my> [tsuma] N f NAUT

cuma

Schiffstau nt

cuma

Anlegetau nt

stać na cumach

vertäut sein

cudo <gen ‑da, pl ‑da> [tsudo] N nt usu lp inf

cudo

Wunder[ding] nt

gbur <gen ‑a, pl ‑y> [gbur] N m pej

gbur

Flegel m pej

gbur

Rüpel m pej

kiur¹ <gen ‑a, pl ‑y> [kjur] N m PHYS

kiur

Curie nt

knur <gen ‑a, pl ‑y> [knur] N m ZOOL

knur

Eber m

szur [ʃur] INTERJ

szur

scharr

szur

schlurf

amur <gen ‑a, pl ‑y> [amur] N m ZOOL

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m

ażur <gen ‑u, pl ‑y> [aʒur] N m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

laur <gen ‑u, pl ‑y> [lawr] N m

1. laur BOT:

laur

Lorbeer m

2. laur (nagroda):

laur

Lorbeeren mpl

zdobywać laury

Lorbeeren ernten

laury olimpijskie SPORTS

olympische Lorbeeren

uwieńczyć kogoś laurem

jdn mit Lorbeeren krönen

spocząć na laurach

sich acc auf seinen Lorbeeren ausruhen inf

Maur <gen ‑a, pl ‑owie> [mawr] N m t. HISTORY

Maur

Maure(Maurin) m (f)