poljski » nemački

Prevodi za „chovance“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Gledate rezultate koji su slično napisani: choinka , chodnik , chować , chorał , chora , chojak , choina , chodak , trance i dance

dance <gen dance’u, loc dansie, no pl > [daw̃s] N m lub inv

Tanz m

trance <gen trance’u, no pl > [traw̃s] N m MUS

Trance f

chodak <gen ‑a, pl ‑i> [xodak] N m

choina <gen ‑ny, pl ‑ny> [xoina] N f

1. choina inf (drzewo iglaste):

2. choina (ścięta gałąź tego drzewa):

3. choina (karłowaty las sosnowy):

Zwergkiefernwald m

4. choina BOT:

Schierlingstanne f

chojak <gen ‑a, pl ‑i> [xojak] N m inf

posadzić chojaki

Nadelbäume pflanzen

chora [xora] N f

chora → chory

vidi i chory , chory

chory² (-ra) <gen ‑rego, pl chorzy> [xorɨ] N m (f) adj form

chory człowiek:

chory (-ra)

Kranke(r) mf

chory (-ra)

Erkrankte(r) mf

Kasa Chorych

Phrases:

czuwać przy [lub nad] chorym

den Kranken pflegen

zdrowy chorego nie zrozumie proverbial

man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

chory¹ [xorɨ] ADJ

1. chory (dotknięty chorobą):

chory ząb, zwierzę, roślina

krank

być chorym na grypę

eine Grippe haben

być chorym na nerki/serce

nieren-/herzkrank sein

chory psychicznie [lub umysłowo]

chory z tęsknoty

krank vor Sehnsucht

być chory na duszy

chory z urojenia

2. chory fig (nieprawidłowy):

krank fig

chore prawo

ein krankes Recht nt fig

3. chory fig (zdenerwowany, wściekły):

[total] aufgeregt

jestem chory na myśl o tym

ich kriege die Krise, wenn ich daran denke inf

4. chory inf (nienormalny):

krank

[völlig] verrückt

on jest chory!

er ist verrückt [o. krank] !

to zupełnie chory pomysł

es ist eine total kranke Idee f

chorał <gen ‑u, pl ‑y> [xoraw] N m MUS

Choral m

chorał gregoriański

gregorianischer Choral

I . chować <chowa> [xovatɕ] VB trans

1. chować < perf s‑> (wkładać):

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < perf s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować kogoś pod kloszem

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

chować drób, świnie

5. chować < perf po‑> (grzebać):

chować zmarłych

6. chować form (żywić uczucia):

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] VB refl

1. chować < perf s‑> (kryć się):

sich acc verstecken

sich acc verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? inf

dobrze się chować

gut erzogen werden

chodnik <gen ‑a, pl ‑i> [xodɲik] N m

1. chodnik (na ulicy):

2. chodnik (wąski dywan):

Läufer m

3. chodnik (przejście, dróżka):

Gehweg m

Fußweg m

4. chodnik MIN (wyrobisko korytarzowe):

Strecke f

Gang m

5. chodnik BOT (kanalik w drewnie):

Gang m

choinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [xoinka] N f

1. choinka (drzewo iglaste):

2. choinka (drzewko świąteczne):

Weihnachtsbaum m

co dostałeś pod choinkę?

was hast du zu Weihnachten bekommen?

co dostałeś pod choinkę?

was hast du für Weihnachtsgeschenke bekommen?

ktoś urwał się z choinki inf

jd lebt hinter dem Mond [o. ist nicht recht bei Trost inf ]

3. choinka (uroczystość świąteczna):

Weihnacht[sfeier] f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski