Prevodi za „advers“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

awers <gen ‑u, pl ‑y> [avers] N m (monety)

awers

Kopfseite f

adres <gen ‑u, pl ‑y> [adres] N m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

Phrases:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] inf

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein inf

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

pampers® <gen ‑a, pl ‑y> [pampers] N m (zastrzeżony znak towarowy firmy Procter & Gamble)

pampers

[Wegwerf]windel f

pampers

Pampers ® f

zmienić dziecku pampersa ®

dem Kind die Windel wechseln

komers <gen ‑u, pl ‑y> [komers] N m przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier f

pójść na komers

zu einer Feier gehen

luwers <gen ‑u, pl ‑y> [luvers] N m NAUT

luwers

Liektau nt

luwers

Liekdraht m

popers [popers] N m

popers → poppers

vidi i poppers

poppers <gen ‑a, pl ‑i> [popers] N m SOCJOL

poppers

Popper mpl

rewers <gen ‑u, pl ‑y> [revers] N m

1. rewers (medalu, monety):

rewers

Rückseite f

rewers

Revers nt

2. rewers (potwierdzenie):

rewers

Schuldschein m

3. rewers (w bibliotece):

rewers

Leihzettel m

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

pers <gen ‑a, pl ‑y> [pers] N m inf

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m

pers

Perser m inf

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze f

Pers <gen ‑a, pl ‑owie> [pers] N m HISTORY

Pers

Perser(in) m (f)

wers <gen ‑u, pl ‑y> [vers] N m

1. wers LIT:

wers

Vers m

2. wers TYPO:

wers

Zeile f

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

adept(ka) <gen ‑a, pl ‑pci> [adept] N m(f) form

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) m (f)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) m (f)

adidas® <gen ‑a, pl ‑y> [adidas] N m inf

1. adidas (but marki Adidas):

adidas

Sportschuh m der Marke Adidas

adidas

Adidas-Schuh m

2. adidas usu pl (but sportowy):

adidas

Sportschuhe mpl

adidas

Turnschuhe mpl inf

ubrać adidasy

Sportschuhe anziehen

adonis¹ <gen ‑a, pl ‑i> [adoɲis] N m iron lub hum inf (piękny mężczyzna)

adonis

Adonis m

adonisem to on nie jest

ein Adonis ist er nicht gerade