Prevodi za „luwers“ u rečniku poljski » nemački

luwers <gen ‑u, pl ‑y> [luvers] N m NAUT

luwers

Liektau nt

luwers

Liekdraht m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Luwers, podobnie jak remizka, zabezpiecza brzeg otworu w żaglu przed przecieraniem tkaniny przez linę przechodzącą przez ten otwór.

pl.wikipedia.org

Luwers – element stanowiący wzmocnienie brzegu otworu w żaglu, przymocowany do żagla za pomocą obszycia, czym różni się od remizki będącej wzmocnieniem za pomocą okucia.

pl.wikipedia.org

Luwers i remizka są często terminami stosowanymi wymiennie, prawdopodobnie dlatego, że otwory w żaglu są najczęściej jednocześnie zabezpieczane i obszyciem, i okuciem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej luwersem jest obrączka z drutu, przez którą przełożone są fragmenty żagla pochodzące z otworu i przyszyte do reszty żagla.

pl.wikipedia.org

W innym znaczeniu tych terminów luwers to każdy otwór w żaglu przeznaczony na linę, najczęściej zabezpieczany dodatkowo okuciem (remizką).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo taki luwers może być wzmocniony remizką.

pl.wikipedia.org

Luwers to także sam otwór wzmocniony za pomocą obszycia.

pl.wikipedia.org