Prevodi za „Wartende“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

wartownia <gen ‑ni, pl ‑ie> [vartovɲa] N f

wartownia

Wache f

wartownia

Wachstube f

wartownia kolejowa

Bahnwärterhäuschen nt

wartownik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [vartovɲik] N m (f)

wartownik (-iczka)

Wachmann(-frau) m (f)

wartownik (-iczka)

Wächter(in) m (f)

rozstawić wartowników na posterunkach

die Wächter auf die einzelnen Posten verteilen

wartkość <gen ‑ści, no pl > [vartkoɕtɕ] N f

1. wartkość form (szybkość):

wartkość

reißender Verlauf m

wartkość rzeki

reißender Verlauf des Flusses

2. wartkość fig (żywość):

wartkość

Flüssigkeit f

wartkość

Lebhaftigkeit f

wartkość akcji

Lebhaftigkeit der Handlung

wartować <‑tuje; imp ‑tuj> [vartovatɕ] VB intr inf (pełnić wartę)

wartować

Wache stehen [o. schieben inf ]

warta <gen ‑ty, pl ‑ty> [varta] N f

1. warta (oddział):

warta

Wache f

warta

Wachmannschaft f

warta honorowa

Ehrenwache f

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

2. warta no pl (pilnowanie):

warta

Wache f

stać na warcie

Wache stehen

trzymać wartę

Wache halten

wartki [vartki] ADJ form

1. wartki (rwący):

wartki

reißend

wartki

schnell

wartki nurt

reißende Strömung f

2. wartki fig (szybko się toczący):

wartki

schnell

wartki

lebhaft

wartki

flott

wartka akcja filmu

die zügig voranschreitende Handlung f des Filmes

wartko [vartko] ADV form

1. wartko (szybko):

wartko

reißend

strumień płynie wartko

der Bach m hat eine starke Strömung

2. wartko fig (szybko się tocząc):

wartko

rasch

wartko

schnell

wartko tocząca się akcja

zügig verlaufende Handlung f

warto [varto] VB impers inv

warto

es lohnt sich

warto to zobaczyć

das ist sehenswert

nie warto się wysilać

das ist nicht der Mühe wert

Phrases:

z czymś jest więcej zachodu niż to warto

etw kostet zu viel Mühe [o. Anstrengung]

kwartetowy [kfartetovɨ] ADJ MUS

kwartetowy

Quartett-

zespół kwartetowy

Quartettgruppe f

pretendent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [pretendent] N m(f) form

1. pretendent (do tronu):

pretendent(ka)

Prätendent(in) m (f)

2. pretendent (do tytułu):

pretendent(ka)

Anwärter(in) m (f)

3. pretendent (do urzędu):

pretendent(ka)

Bewerber(in) m (f)

pretendent na stanowsko szefa działu personalnego

Bewerber um den Posten des Personalchefs

pretendent(ka)

Anwärter(in) m (f)

pretendent(ka)

Kanditat(in) m (f)

pretendent do stanowiska marszałka województwa

Kanatdat für das Amt des Woiwodschaftsmarschalls

pretendent do fotela prezydenta

Anwärter auf das Präsidentenamt

martenzyt N

Korisnička odrednica

martenzyt m TECH

Martensit m

wartość N

Korisnička odrednica

wartość maksymalna f

Scheitelwert m

wartość szczytowa f

Scheitelwert m