Prevodi za „Anstrengung“ u rečniku nemački » poljski

Ạnstrengung <‑, ‑en> N f

1. Anstrengung (Kraftaufwand, Bemühung):

Anstrengung

wysiłek m

Anstrengung

wytężenie nt

große Anstrengungen machen [o. unternehmen form ]

robić [lub czynić form ] wielkie wysiłki

2. Anstrengung (Strapaze: einer Reise):

Anstrengung

trudy mpl

Primeri rečenica za Anstrengung

[vor Schmerzen/Anstrengung] ächzen

stękać [perf stęknąć] [z bólu/wysiłku]

ohne jede Anstrengung

bez jakiegokolwiek wysiłku

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit großen Anstrengungen konnte die Zerstörung verhindert werden, das Bauwerk wurde nur in Teilen beschädigt.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org

1999 erlitt sie einen Hirnschlag, verlor dabei die Sprache und erholte sich davon nur unter grossen Anstrengungen und erst nach längerer Zeit.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Über die weitere Geschichte der Insel ist wenig bekannt, jedoch unternahmen Missionare erhebliche Anstrengungen, die Bewohner der Kanalinseln zu christianisieren.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Müdigkeit ist dabei oft schwieriger als die Anstrengung des Radfahrens.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen der Briten in den Jahren 1779 und 1780 waren erfolgreich.

de.wikipedia.org