Prevodi za „Staffel“ u rečniku nemački » poljski

Stạffel <‑, ‑n> [ˈʃtafəl] N f

1. Staffel:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

ekipa f

Staffel (beim Staffellauf)

sztafeta f

2. Staffel SPORTS → Staffellauf

3. Staffel MIL:

Staffel

rzut m

4. Staffel (Fliegerstaffel):

Staffel

eskadra f

vidi i Staffellauf

Stạffellauf <‑[e]s, ‑läufe> N m SPORTS

Staffellauf

bieg m sztafetowy

Staffel N

Korisnička odrednica

Staffel <-, -n> (Fernsehserie) f TV, RADIO

sezon (serialu) m

Staffel <-, -n> f TV, RADIO

cykl radiowy m

stạffeln [ˈʃtafəln] VB trans

1. staffeln (abstufen):

staffeln Gebühren

stopniować

staffeln Gebühren

różnicować

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace fpl są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

gestaffelte Preise

zróżnicowane ceny fpl

2. staffeln (anordnen):

staffeln

szeregować [perf u‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Als Startschwimmer der 4 × 100 m Staffel stellte er in 0:48,18 Minuten einen neuen Weltrekord über diese Distanz auf.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-100-Meter-Staffel kam Silber hinzu.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Ein Tag später schaffte er mit dem dritten Platz mit der Staffel seinen ersten Podestplatz im Weltcup.

de.wikipedia.org