Prevodi za „różnicować“ u rečniku poljski » nemački

I . różnicować <‑cuje; perf z‑> [ruʒɲitsovatɕ] VB trans

różnicować

differenzieren

II . różnicować <‑cuje; perf z‑> [ruʒɲitsovatɕ] VB refl

różnicować

unterschiedlich werden

różnicować

sich acc ausdifferenzieren

komórki różnicują się

die Zellen fpl differenzieren sich aus

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Komórki różnicują się następnie na trzy warstwy: pojedynczą warstwę praskórki, pramiękisz stanowiący prakorę i prokambium tworzące wewnętrzny walec.

pl.wikipedia.org

Sceny figuralne powoli stają się naturalistyczne, a malarze starają się zaznaczać mięśnie i różnicować przedstawiane materiały ubioru.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość źródeł nie różnicuje krokodyla różańcowego na podgatunki.

pl.wikipedia.org

Siłę potrzebną do wciśnięcia kulki różnicuje się w zależności od gęstości drewna.

pl.wikipedia.org

Hipoglikemię różnicuje się z zaburzeniami psychicznymi, padaczką, udarem mózgu i innymi schorzeniami.

pl.wikipedia.org

Mogą one różnicować się w wiele tworów tkanki łącznej (multipotencja), na przykład tkankę kostną, chrzęstną, czy blaszki tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Kultura ta z biegiem czasu silnie różnicuje się na lokalne grupy.

pl.wikipedia.org

W korzeniu felogen różnicuje się z zewnętrznej warstwy walca osiowego – okolnicy.

pl.wikipedia.org

Jedynie część komórek takich merystemów różnicuje się w tkanki stałe.

pl.wikipedia.org

W środkowym okresie witelogenezy jeden cystocyt z każdego klastra różnicuje się w oocyt, a pozostałe w trofocyty.

pl.wikipedia.org