Prevodi za „Sla̱win“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

slawizm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [slavism] N m LING

slawizm

Slawismus m

slabing <gen ‑u, pl ‑i> [slabiŋk] N m

1. slabing (w hutnictwie: walcarka):

slabing

Walze f

2. slabing (dział huty):

slabing

Walzstraße f

slabing

Brammenstraße f

sławić <‑wi; imp sław> [swavitɕ] VB trans form

sławić

preisen form

sławić

rühmen

sławić Boga

Gott preisen

lawina <gen ‑ny, pl ‑ny> [lavina] N f

1. lawina (zwały śniegu):

lawina

Lawine f

zeszła lawina

eine Lawine ist abgegangen

krzyk może wywołać śnieżną lawinę

ein Schrei m kann eine Schneelawine auslösen

lawina elektronowa [lub elektronów] PHYS

Elektronenlawine f

lawina gruntowa GEO

Grundlawine f

2. lawina fig:

lawina (nawał)

Unmenge f

lawina (oklasków)

Sturm m

lawina słów

Wortschwall m

lawina skarg

Klagenflut f

slawista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [slavista] N m (f)

1. slawista (naukowiec):

slawista (-tka)

Slawist(in) m (f)

2. slawista (uczeń slawistyki):

slawista (-tka)

Slawistikstudent(in) m (f)

slavica [slavitsa] N

slavica pl < gen pl ‑ików> (dokumenty pisane w jednym z języków słowiańskich):

slavica

Slavica f

I . wsławiać <‑ia; imp ‑aj> [fswavjatɕ], wsławić [fswavitɕ] perf VB trans form

wsławiać

berühmt machen

rodzina wsławiona odwagą jej członków

diese Familie f ist berühmt für ihren Mut

II . wsławiać <‑ia; imp ‑aj> [fswavjatɕ], wsławić [fswavitɕ] perf VB refl perf form

wsławiać się czymś

durch etw berühmt werden

wsławił się jako obrońca ojczyzny

er wurde als Verteidiger m des Vaterlandes berühmt

sława <gen ‑wy, pl ‑wy> [swava] N f

1. sława no pl (rozgłos):

sława

Ruhm m

światowej sławy malarz

ein weltberühmter Maler m

zdobyć sławę

Ruhm erlangen [o. erringen]

2. sława no pl (reputacja):

sława

Ruf m

cieszyć się dobrą/złą sławą, mieć dobrą/złą sławę

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen form

3. sława inf (sławny człowiek):

sława

Star m

sławny [swavnɨ] ADJ

sławny

berühmt

sławny aktor

berühmter Schauspieler m

slajd <gen ‑u, pl ‑y> [slajt] N m PHOTO

slajd

Dia[positiv] nt

wyświetlać slajdy

Dias zeigen [o. vorführen]

slang <gen ‑u, pl ‑i> [slaŋk] N m LING

slang

Slang m

slang młodzieżowy

Jugendslang m

slash <gen ‑a, pl ‑e> [slaʃ] N m (ukośnik)

slash

Schrägstrich m

slash

Slash m

slalom <gen ‑u, pl ‑y> [slalom] N m SPORTS

slalom

Slalom m

slalom gigant

Riesenslalom m

kalwin(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [kalvin] N m(f) REL

1. kalwin (wyznawca kalwinizmu):

kalwin(ka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwin(ka)

Calvinist(in) m (f)

sympatyzować z kalwinami

mit den Kalvinisten sympathisieren

2. kalwin inf:

kalwin(ka)

Protestant(in) m (f)

kelwin <gen ‑a, pl ‑y> [kelvin] N m PHYS

kelwin

Kelvin nt

mierzyć temperaturę w kelwinach

die Temperatur in Kelvin messen

Litwin(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [litfin] N m(f)

Litwin(ka)

Litauer(in) m (f)

slawistyczny [slavistɨtʃnɨ] ADJ

slawistyczny

Slawistik-

wydział slawistyczny

Slawistikfakultät f

slawistyka <gen ‑ki, no pl > [slavistɨka] N f

slawistyka

Slawistik f

slawizacja <gen ‑ji, no pl > [slavizatsja] N f

slawizacja

Slawisierung f

sylwin N

Korisnička odrednica

sylwin m GEO

Sylvin m