nemački » poljski

Prevodi za „Gedanke“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Gedạnke
imenica
Gedanke
imenica

Gedạnke <‑ns, ‑n> [gə​ˈdaŋkə] N m

3. Gedanke (Vorstellung):

Gedanke
wyobrażenie nt

4. Gedanke (Begriff, Idee):

Gedanke
idea f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju

Primeri rečenica za Gedanke

ein Gedanke durchfuhr sie
przemknęła jej myśl f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju
der leitende Gedanke
myśl m przewodnia
allein der Gedanke daran
już sama myśl f o tym
der Gedanke liegt nahe, dass ...
można by pomyśleć, że...
der Gedanke reifte zum Plan
z tej myśli powstał plan m
dieser Gedanke ist nicht ohne inf
to nie jest głupia myśl f inf
in ihr blitzte ein Gedanke auf
zaświtała jej myśl f
der bloße Gedanke macht mich nervös
denerwuję się na samą myśl o tym
schon der Gedanke daran macht mich nervös
już sama myśl f o tym mnie drażni
in ihm stieg der Gedanke auf, dass...
naszła go myśl f , że...
ein Gedanke hat sich bei ihr festgesetzt fig
w jej głowie utkwiła pewna myśl f fig
mir kommt da der Gedanke, dass ...
przychodzi mi na myśl, że...
der bloße Gedanke macht mich verrückt
sama myśl [o tym] doprowadza mnie do szaleństwa
plötzlich durchzuckte ihn der Gedanke, dass ...
nagle przemknęła mu myśl f , że...
der bloße Gedanke daran ließ sie erschaudern
zadrżała na samą myśl o tym
der Gedanke hat sich noch nicht kristallisiert
ta myśl f jeszcze się nie wykrystalizowała fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org
1950 griff man nochmals den Gedanken einer Bahnhofsverlegung auf.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gedanke" u drugim jezicima

"Gedanke" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije