Prevodi za „útil“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

utyć [utɨtɕ]

utyć perf od tyć

vidi i tyć

tyć <tyje; imp tyj; perf u‑> [tɨtɕ] VB intr

tyć

zunehmen

tyć

dick werden

tyć od czegoś

von etw zunehmen [o. dick werden]

kil <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑e> [kil] N m

1. kil NAUT:

kil

Kiel m

2. kil AVIAT:

kil

Kielträger m

Nil <gen ‑u, no pl > [ɲil] N m

Nil

der Nil m

bil <gen ‑a, pl ‑e> [bil] N m (kij do bilarda)

bil

Queue nt lub m

bil

Billardstock m

nil <gen ‑u, no pl > [ɲil] N m TYPO

nil

Egyptienne f

nil

serifenbetonte Linear-Antiqua f

mail [mejl] N m

mail → e-mail

vidi i e-mail

e-mail <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [imejl] N m COMPUT

1. e-mail (poczta elektroniczna):

e-mail

E-Mail f

2. e-mail (wiadomość wysłana pocztą elektroniczną):

e-mail

E-Mail f

napisać/wysłać/odebrać e-mail

eine E-Mail schreiben/abschicken/abrufen

3. e-mail (adres użytkownika poczty elektronicznej):

e-mail

E-Mail-Adresse f

podać swój e-mail

seine E-Mail-Adresse angeben

zoil <gen ‑a, pl ‑e [lub ‑owie]> [zoil] N m form (krytyk)

zoil

Kritt[e]ler m pej

tiul <gen ‑u, pl ‑e> [tjul] N m

1. tiul no pl (materiał):

tiul

Tüll m

2. tiul usu pl form (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid nt

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

ubić [ubitɕ]

ubić perf od ubijać

vidi i ubijać

I . ubijać <‑ja; imp ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VB trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać śmietanę, białko

schlagen

ubić interes

ein Geschäft abschließen

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

[fest]stampfen

3. ubijać inf (zabijać):

ubijać zwierzę

schlachten

ubijać zwierzę

erlegen

ubić kogoś jak psa

jdn wie einen Hund erschlagen

II . ubijać <‑ja; imp ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VB refl inf

ubijać

sich eindämmen [lassen]

ubijać

sich setzen

piana nie chciała się ubić

der Schaum m ließ sich nicht eindämmen [o. wollte sich nicht setzen]

unia <gen ‑ii, pl ‑ie> [uɲa] N f

1. unia POL (związek):

unia

Union f

unia

Vereinigung f

Unia Europejska

Europäische Union

unia monetarna

Währungsunion f

Unia Wolności

Freiheitsunion f

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich acc vereinigen

2. unia HISTORY:

unia

unierte Kirche f

upić [upitɕ]

upić perf od upijać

vidi i upijać

I . upijać <‑ja; perf upić> [upijatɕ] VB trans

1. upijać perf only (łyknąć odrobinę):

upijać herbatę

einen Schluck [von etw] trinken

2. upijać (upajać):

upijać osobę

betrunken machen

upijać osobę

berauschen form

upić kogoś do nieprzytomności

jdn unter den Tisch trinken

II . upijać <‑ja; perf upić> [upijatɕ] VB refl

1. upijać (spić się):

upijać

sich acc betrinken

upić się na smutno/wesoło

durch Trinken traurig/lustig werden

upić się do nieprzytomności

sich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

2. upijać fig (upajać się):

upijać

sich acc berauschen

upić się radością

außer sich vor Freude sein

upić się sukcesem

sich am Erfolg berauschen

uwić [uvitɕ]

uwić perf od wić

vidi i wić , wić

wić² <gen wici, pl wici> [vitɕ] N f

1. wić form (gałązka):

wić

Gerte f

wić

Rute f

2. wić BIOL:

wić

Geißel f

3. wić BOT:

wić

Ranke f

I . wić¹ <wije perf u‑> [vitɕ] VB trans form (pleść)

wić gniazdo

bauen

wić wianek

flechten

II . wić¹ <wije> [vitɕ] VB refl form

1. wić:

wić (piąć się) (bluszcz)

sich acc schlingen

wić (piąć się) (bluszcz)

[sich acc ] ranken

2. wić:

wić (przebiegać spiralnie) (droga, rzeka)

sich acc schlängeln [o. winden]

3. wić (zwijać się):

wić się z bólu (człowiek)

sich acc vor Schmerzen winden

wić się jak piskorz

sich acc drehen und winden

wić się jak piskorz

sich acc krümmen wie ein Aal m

unik <gen ‑u, pl ‑i> [uɲik] N m

unik

Ausweichmanöver nt

unik

Körpertäuschung f

zrobić unik przed czymś

ein Ausweichmanöver [vor etw] vollführen

tul <gen ‑u, no pl > [tul] N m CHEM

tul

Thulium nt

gil N

Korisnička odrednica

gil (glut) m inf

Rotze f inf